Translation for "sacrifing" to german

Sacrifing

verb

• opfern
• aufopfern
• hingeben

Translation examples

opfern verb

“What have I sacrificed?”
»Was für ein Opfer?«

For whom are they sacrificing themselves?
Für wen opfern sie sich?

The contestants sacrificed to her.
Die Teilnehmer haben ihr dort Opfer gebracht.

“Is it a sacrifice? Are you sacrificing the pig?” Joseph asked.
»Ist das ein Opfer? Opfern Sie das Schwein?« fragte Joseph.

I don't believe in sacrificing oneself.
„Ich halte nichts von Opfern."

Eventually they stopped sacrificing.
Als Folge davon blieben die Opfer aus.

Sacrificing does not feel good.
Etwas zu opfern, fühlt sich nicht gut an.

Only sacrificing to the local gods.
Nur ein Opfer für die Götter des Ortes.

‘I’m not sacrificing myself, really.
Ach wo, ich opfere mich wirklich nicht.

aufopfern verb

I’m not being self-sacrificing here.
Ich will mich hier nicht selbst aufopfern.

Oh? And where did you get the idea I was that self-sacrificing?
Ach? Und wie kommst du auf die Idee, ich würde mich derart selbst aufopfern?

She knew how one went about it; she had spent the first years of her life in that country, where helping indigents is the obligatory task of women of good breeding. The more one sacrificed for the poor, taking on tasks in hospitals, asylums, orphanages, and tenements, the higher one rose in general regard, which was why good works were shouted to the winds.
Sie wußte, wie man das machte, denn sie war in diesem Lande aufgewachsen, wo es unumgängliches Gebot für die finanziell gutgebetteten Frauen ist, den Besitzlosen zu helfen. Je mehr sie sich aufopfern, um die Armen in Krankenhäusern, Asylen, Waisenhäusern und Elendswohnungen zu besuchen, um so höher steigen sie in der allgemeinen Achtung, weshalb sie ihre gespendeten Almosen überall und weidlich ausposaunen.

hingeben verb

Merk [sic] and others assess my condition quite wrongly; they see only what I’m sacrificing and not the benefits I’m gaining, and they cannot understand that I am daily enriched by daily giving so much of myself.
Merk und mehrere beurteilen meinen Zustand ganz falsch, sie sehen das nur was ich aufopfre, und nicht was ich gewinne, und sie können nicht begreifen, daß ich täglich reicher werde, indem ich täglich so viel hingebe.