Translation for "rubber" to german

Rubber

noun

• gummi
• kautschuk
• radiergummi
• radierer
• ring

Translation examples

gummi noun

Her putting that rubber—” “Rubber?”
Jetzt hat sie das Gummi in mein ...« »Gummi?«

Or the rubber cracks.
Oder das Gummi bricht.

There was a smell of rubber.
Es roch nach Gummi.

Here's the rubber.
»Hier hast du Gummi.«

That stuff was like rubber.
Das Zeug war wie Gummi.

And burned rubber outta there.
Und gab Gummi und weg.

It’s rubber, of course.
Es ist natürlich aus Gummi.

a rubber Frankenstein mask;
eine Frankensteinmaske aus Gummi;

Plastic or rubber or something.
Plastik, Gummi oder so was.

He lay as if rubberized.
Er fühlte sich wie aus Gummi.

kautschuk noun

Peanuts and rubber! To pay taxes with!
Erdnüsse und Kautschuk! … Um die Steuern zu zahlen!

His leather and rubber sandals to one side.
Neben ihm standen seine Sandalen aus Leder und Kautschuk.

Taxes to get us more rubber and peanuts!
Steuern, damit wir noch mehr Kautschuk und Erdnüsse bekommen!

This smells more and is also stronger than African rubber.
Dieser hier riecht stärker, ist aber auch resistenter als der afrikanische Kautschuk.

He was buying rubber and skins and he sold it in Iquitos.
Hat Kautschuk und Häute gekauft und in Iquitos wieder verkauft.

then in the Second World War artificial rubber was developed.
während des Zweiten Weltkriegs wurde dann künstlicher Kautschuk entwickelt.

They carried them off to bleed trees and tote rubber.
Sie nahmen sie mit, und sie zapften den Baum an und trugen den Kautschuk fort.

He never made it to Fordlandia, his rubber enterprise in Brazil.
Fordlandia, sein Kautschuk-Unternehmen in Brasilien, besuchte er nie.

radiergummi noun

I have left my rubber behind.
Nun habe ich doch meinen Radiergummi vergessen.

‘Borrowing a rubber, was he?’ ‘No.
»Er hat sich wohl einen Radiergummi geliehen?« »Nein.

“A rubber strawberry!” Silvestri exclaimed.
»Eine Radiergummi-Erdbeere!«, rief Silvestri aus.

Shifts the rubber along a few millimetres.
Er verschiebt den Radiergummi ein paar Millimeter.

He wrote down names, rubbed them out, working with a pencil and a rubber.
Er notierte sich Namen, radierte sie aus, er arbeitete mit Bleistift und Radiergummi.

he had swallowed the severed end of his pencil, rubber and all.
er hatte das sich allmählich auflösende Ende des Bleistifts verschluckt, und zwar samt Radiergummi.

The Emperor took up his india-rubber and erased Connolly’s name from the new metropolis.
Der Kaiser nahm seinen Radiergummi und tilgte Connollys Namen aus der Metropole.

It seemed saturated with her little-girl odours of licorice, school rubbers, and pencil shavings.
Er schien durchtränkt von ihren Klein-Mädchen-Gerüchen nach Lakritze, Radiergummi und Bleistiftspänen.

radierer noun

Then he pressed harder, using his thumb on the cover of the battery compartment, using a pencil’s rubber on the batteries themselves.
Dann drückte er fester, wobei er beim Deckel des Batteriefachs den Daumen benutzte, bei den Batterien den Radierer am hinteren Ende eines Bleistifts.

ring noun

The sounds were heard of the suffering for breath, the hiss of the respirator, the soft rubber steps of the nurse, and the intermittent weeping of Olga Kuznetov.
Man hörte das Ringen nach Atem, das Zischen des Respirators, die leisen Schritte der Krankenschwester und ab und zu das Weinen von Olga Kuznetow.