Translation for "rubbery" to german

Rubbery

adjective

• gummiartig
• zäh

Translation examples

gummiartig adjective

The leaves were rubbery and thick.
Die Blätter waren gummiartig und dick.

Bora was white and rubbery.
Boras Haut war weiß und gummiartig.

The man’s flesh was yellow and rubbery.
Die Haut des Mannes war gelb und gummiartig.

These rubbery monsters must be teleporters;
Diese gummiartigen Monster mußten Teleporter sein;

He stared at the green, rubbery walls.
Er starrte auf die grünen, gummiartigen Wände.

They looked like rings of rubbery red candy.
Sie sahen wie gummiartige, rote Bonbonringe aus.

She removed the disk, with its rubbery smell.
Sie entnahm die Kappe mit dem gummiartigen Geruch.

Abruptly he was not in the tight, rubbery air.
Mit einem Mal befand er sich nicht in der dichten, gummiartigen Luft.

Interesting mechanism of propulsion, but rubbery texture.
Die Tiere haben zwar einen interessanten Antriebsmechanismus, aber auch eine gummiartige Konsistenz.

Jamie’s legs felt rubbery, weak.
Jamie Beine fühlten sich gummiartig und schwach an.

zäh adjective

in with her fingernail next to the sticky, rubbery mouths: there!
Sie kniff die Augen zusammen, hinein mit dem Nagel in den zähen Gummimund: so!

Nature and then some, that’s how I look at it.” Rhee blew out her lips with a rubbery sound.
Natur mit Zugabe, so sehe ich es.« Rhee blies Luft aus, zäh wie Gummi.

Conan took a mouthful of the bland gruel, thick with rubbery chunks of fungus. “It will keep us alive,”
Conan nahm einen Mundvoll Brei aus zähen Pilzstücken. »Es hält uns am Leben«, meinte er.

yet that too passed, and every man forced himself to drink three helpings, and to chew the rubbery, rotting chunks of meat.
doch auch das verging. Jeder von uns zwang sich, drei Portionen zu sich zu nehmen und die zähen verdorbenen Fleischbrocken zu kauen.

Jarre swallowed a bite of the hard, rubbery piece of fatback that his strange company had given him and ate a bit of roasted turnip.
Jarre schluckte einen Bissen von dem harten und zähen Stück Speck hinunter, mit dem ihn seine sonderbare Gesellschaft bewirtet hatte, biss von der gebratenen Rübe ab.

They disbanded then, everyone picking up their weapons, silently marching into the field, the snow making a rubbery sound as they stomped through it, breaking its top crust.
Sie ließen einander los, hoben ihre Waffen auf und marschierten damit stumm auf das Feld hinaus. Bei jedem Schritt, der die Schneekruste durchbrach, war ein seltsam zähes Knirschen zu hören.

Right at the northern tip came the place known as the Marshlands, and the only thing that grew there were some tasteless, rubbery mushrooms and thin, dry grass, only good enough to feed a few mangy sheep.
Ganz am nördlichen Rand lag eine Gegend, die man das Marschland nannte, und das Einzige, was dort wuchs, waren geschmacklose, zähe Pilze und dürres Gras, das nur wenige ausgemergelte Schafe ernährte.