Translation for "roaming about" to german

Roaming about

• umherstreifen
• roaming über

Translation examples

umherstreifen

I can’t just roam about wherever my fancy takes me. I am on a mission. “What are you thinking?”
Ich kann nicht umherstreifen, wo immer ich will. Ich habe eine Mission zu erfüllen. »Woran denkt Ihr?«

Seeing him roaming about full-armed would only raise questions he could not answer.
Wenn man ihn vollständig bewaffnet umherstreifen sah, würden Fragen aufgeworfen werden, die er nicht beantworten konnte.

From the time he’d turned three summers and first heard his mother tell the story of Young Fawn’s death, he’d been convinced that the First People were not human but evil Earth Spirits who roamed about killing and witching others.
Seit er drei Sommer alt geworden war und von seiner Mutter zum ersten Mal die Geschichte vom Tod von Rehkitz gehört hatte, war er überzeugt gewesen, daß die Ersten Menschen nur dem Namen nach Menschen, aber in Wirklichkeit böse Erdgeister sind, die umherstreifen, um andere zu töten und zu verhexen.