Translation for "riskier" to german

Riskier

adjective

• riskant
• gefährlich
• gewagt
• pikant

Translation examples

riskant adjective

It was a riskier one.
Es war eine riskantere.

‘Riskier than what?’
»Riskanter als was?«

“But it’s riskier that way.
»Aber es ist riskanter so.«

The bakery was even riskier.
Die Bäckerei war noch riskanter.

It was riskier than most.
Sie war riskanter als die meisten anderen.

This makes things easier and riskier.
Das macht es leichter und riskanter.

Maybe that would be riskier anyway.
Vielleicht wäre das sowieso der riskantere Weg.

“In a school environment … Well, it’s riskier.”
»In einer Schulumgebung ist das … nun ja … riskanter.«

What happens next will be much riskier.
Ihr nächster Zug wird um einiges riskanter sein.

This was a riskier proposition in broad daylight.
Am helllichten Tage war das allerdings die riskantere Option.

gefährlich adjective

It feels riskier to order a taxi:
Es wird gefährlicher, ein Taxi zu bestellen:

But to turn back around would be even riskier, he realized.
Aber noch gefährlicher wäre es, hier umzukehren.

This isn’t a TV show; the riskier solution isn’t always the best.”
Dies ist keine Fernsehserie, und die gefährlichste Lösung ist nicht immer die beste.

To embark on a story that takes place in a Bern psychiatric clinic is even riskier.
Noch gefährlicher ist das Unterfangen, eine Geschichte zu erzählen, die in einer bernischen Heil- und Pflegeanstalt spielt.

Two down in one fell swoop. Leaving one, blonde and riskier by the day.
Zwei auf einen Streich. Dann blieb nur noch eine übrig, die blond war und mit jedem Tag gefährlicher wurde.

Lathe’s mission was potentially a lot riskier, and Skyler wondered briefly how his friend was doing.
Lathes Aufgabe war vermutlich wesentlich gefährlicher, und Skyler hätte gern gewusst, wie es seinem Freund ging.

Docking under sail would have been more impressive but a lot riskier, and Bradley wasn’t one to take chances.
Unter Segel zu docken wäre sicher beeindruckender gewesen, doch auch sehr viel gefährlicher, und Bradley ging nicht gern Risiken ein.

no friends, no pets, no fun, and the more she thought about it, the riskier it all might be, the less certain she was what she was getting into.
keine Freunde, keine Schmusetierchen, kein Vergnügen, und je mehr sie darüber nachdachte, desto gefährlicher erschien ihr das Ganze, desto unsicherer war sie sich, auf was sie sich eingelassen hatte.

gewagt adjective

Believe me, many of those Plain kids take up stuff that’s a lot riskier than the few things Katie experienced with me at Penn State.
Sie können mir glauben, viele amische Jugendliche machen weitaus gewagtere Sachen, als Katie sie erlebt hat, wenn sie bei mir an der Penn State war.

Besides, he rationalized, once he had established himself with the more popular venues, they would come round to accepting his more incisive and riskier works.21
Sobald er sich bei den bekannteren Zeitschriften etabliert hätte, würden sie auch seine prägnanteren und gewagteren Werke akzeptieren, sagte er sich.21

It had become smarter and more deliberate, more technically advanced and adventurous, riskier and edgier, and everyone—including Mia herself, and Warren, waving to her through the passenger window before leaning over to crank it closed—was certain she would go far.
Ihre Fotos waren präziser und durchdachter geworden, technisch ausgereifter und abenteuerlicher, gewagter und ausgefallener, und alle – einschließlich Mia selbst und Warren, der ihr durch das Beifahrerfenster zuwinkte, sich hinüberlehnte und es schloss – waren sicher, dass sie es weit bringen würde.