Translation for "risking" to german

Risking

noun

• gefährdung

Translation examples

gefährdung noun

He must not put himself at risk, she said.
Er dürfe sich keiner Gefährdung aussetzen, sagte sie.

I might be a risk, a liability, or at the least an embarrassment.
Vielleicht war ich ein Risiko, eine Gefährdung oder zumindest eine Peinlichkeit.

But there was never any personal danger, any physical risk.
Aber eine physische Gefährdung gab es dabei nie;

I guess even they knew how at risk the palace was.
Die beiden waren sich offenbar der Gefährdung im Palast wohl bewusst.

With the danger we're in, he would know that the less he says, then the less risk there is to the others on our team."
Aufgrund unserer Gefährdung wird er sich darüber im Klaren gewesen sein, daß das Risiko für die anderen in unserer Truppe um so geringer ist, je weniger er sagt.

There was talk of using him as a field agent, on safe assignments or ones vital enough to justify risking his expensive person.
Man redete davon, ihn als Feldagenten einzusetzen, bei sicheren Aufträgen oder solchen, die lebenswichtig genug waren, um die Gefährdung seiner wertvollen Person zu rechtfertigen.

Rescheduling the cleaning until the following Tuesday, resulting in an eight-day period of compromised bathroom hygiene and consequent risk of disease.
Ich könnte die Reinigungsaktion auf den nachfolgenden Dienstag verlegen, was zu einer achttägigen eingeschränkten Sauberkeit des Badezimmers und folglich einer Gefährdung meiner Gesundheit führen würde.

I would have staked my life that he would never risk himself like this — or his ship — for any woman.
Ich hätte mein Leben drauf verwettet, daß er sich – oder das Raumschiff – niemals wegen irgendeiner Frau derartigen Gefährdungen aussetzt.

There was a fine line between a calculated close shot and risking a comrade’s life, and she wasn’t sure on which side she’d fallen.
Es gab eine feine Grenze zwischen einem absichtlich dichten Schuss und der Gefährdung des Lebens eines Kameraden, und Bernie war sich nicht sicher, auf welche Seite sie gerutscht war.