Translation for "resurrections" to german

Resurrections

noun

• auferstehung
• wiederauferstehung
• wiederbelebung
• erweckung
• resurrektion
• wiedereinführung
• belebung

Translation examples

auferstehung noun

“The morning of the resurrection.”
»Am Morgen der Auferstehung.«

Are they the bodies of the Resurrection?
Sind es die Körper der Auferstehung?

And the final resurrection?
Und die abschließende Auferstehung?

“Resurrection of the Dead!”
«Auferstehung der Toten!»

It burned, like the Resurrection.
Er brannte, wie die Auferstehung.

wiederauferstehung noun

There will be no Resurrection.
Es wird keine Wiederauferstehung geben.

This is not the same as being resurrected.
Das ist nicht dasselbe wie eine Wiederauferstehung.

Everyone in Resurrection had one of these?
»Hatte jeder in Wiederauferstehung so etwas?«

In Resurrection, I think.
»Von Wiederauferstehung, glaube ich.«

It's the opportunity for resurrection.
Es ist die Gelegenheit zur Wiederauferstehung.

You're the only one in Resurrection.
Du bist die einzige in Wiederauferstehung.

wiederbelebung noun

Resurrection is a fairly easy casting for any dreadlord.
Wiederbelebung ist für einen Schreckenslord eine recht einfache Sache.

You made a whole discipline out of murder and resurrection.
Du machtest Mord und Wiederbelebung zu einer ganzen Wissenschaft.

I immediately rayed the computer and so prevented a third resurrection.
Ich bestrahlte sofort den Computer und verhinderte so eine zweite Wiederbelebung.

The idea was the resurrection of the steam-driven car, such as had been around at the turn of the century.
Die Idee war die Wiederbelebung der dampfgetriebenen Autos, wie es sie um die Jahrhundertwende gegeben hatte.

Much more so, when the deceased was synonymous with Reseune and resurrection, and the victim of assassination.
Was um so angebrachter war, wenn die Verschiedene synonym mit Reseune und Wiederbelebung und das Opfer eines Anschlags war.

No matter: a crash course in technology-resurrection would give the Marcellins the tools they needed.
Egal: Mittels eines Crashkurses in technischer Wiederbelebung würden sich die Marcellins die erforderlichen Kenntnisse aneignen.

There was some kind of resurrection at the time of the Gulf, but it’s just a primary infantry training base these days.”
Zur Zeit des Golfkriegs gab es so was wie eine Wiederbelebung; heute ist es nur noch ein Stützpunkt für die Grundausbildung der Infanteristen.

As soon as it became apparent Jaxyn was behind the magical resurrections, she began to swear savagely.
Sobald sie merkte, dass Jaxyn hinter den magischen Wiederbelebungen steckte, fing sie wüst zu fluchen an.

The resurrection of ‘Lightning Lad’ in particular, I thought, was truly wonderful, and indicative of a mind that is stretching itself.
Besonders die Wiederbelebung von ›Lightning Lad‹ war sehr eindrucksvoll und zeigt eine Phantasie, die in neue Gebiete vorstößt.

erweckung noun

But his effort to undo the resurrection began to pay off.
Aber seine Anstrengungen, die Erweckung ungeschehen zu machen, schienen Wirkung zu zeigen.

Because the Ethicals knew that, somehow, Burton had awakened in that vast chamber of floating bodies before Resurrection Day, before he was supposed to awake.
Weil die Ethiker irgendwie herausgefunden hatten, daß Burton vor der allgemeinen Erweckung in dieser riesigen Kammer, in der die Körper der anderen schwebten, zu sich gekommen war.

wiedereinführung noun

Perhaps we can begin to see that the attempt by postmodernism to reintroduce interpretation into the very structure and fabric of the Kosmos was yet another attempt to escape flatland, to resurrect the gutted interiors and interpretive modes of knowing.
Es sollte nunmehr zu erkennen sein, daß die Postmoderne mit der Wiedereinführung der Interpretation in Struktur und Gewebe des Kósmos nur einen neuen Versuch unternahm, Flachland zu entrinnen und das ausgeweidete Innere und die interpretativen Erkenntnismodi wieder zum Leben zu erwecken.

Cyteen's early years were characterized not only by a burst of growth and invention unparalleled in human history, but, ironically, by the resurrection of long disused technologies out of ship archives: combustion engines, gravity-dependent processing, all to save soft-landing the enormous mass-requirements of a full-scale terrestrial development.
Cyteens frühe Jahre waren nicht nur durch ein explosionsartiges Wachstum und eine Flut von Erfindungen gekennzeichnet, zu denen es in der Geschichte der Menschheit keine Parallele gibt, sondern ironischerweise auch durch die Wiedereinführung lang nicht genutzter Technologien aus den Schiffsarchiven: Verbrennungsmotoren, gravitationsabhängige Verfahren, die alle einer weichen Landung der enormen Materialmengen dienten, die für eine Entwicklung im irdischen Maßstab erforderlich waren.