Translation for "reloaded" to german

Reloaded

• nachgeladen
• neu geladen

Translation examples

nachgeladen

“You’re reloaded, by the way.”
»Du hast übrigens nachgeladen.«

The bastard reloaded twice.
Das Schwein hat zweimal nachgeladen.

You 're dead as soon as I reload."
Du bist tot, sobald ich nachgeladen habe.

I would have emptied the magazine and reloaded.
Ich hätte das Magazin geleert und nachgeladen.

She handed the gun to him. "Need to reload." "Why?
Sie gab ihm die Waffe. »Muss nachgeladen werden.« »Warum?

She'd reloaded the gun but she should have brought a flashlight.
Sie hatte die Waffe nachgeladen, aber keine Taschenlampe mitgenommen.

If it had not been reloaded, one shot had been fired from it.
Er war nicht nachgeladen, und ein Schuß war aus ihm abgefeuert worden.

“Durante, start moving forward as soon as we’re reloaded.”
»Durante, wir bewegen uns vorwärts, sobald wir nachgeladen haben.«

Earlier, he had reloaded the thirteen-round magazine.
Zuvor hatte er das Magazin mit dreizehn Schuß nachgeladen.

neu geladen

They didn't seem to need reloading every time they were fired.
Anscheinend brauchten die Waffen nicht nach jedem Schuß neu geladen zu werden.

Gun carriages recoiled and the crews immediately set to work reloading.
Die Lafetten fuhren unter dem Rückstoß zurück und die Kanonen wurden sofort neu geladen.

The hammers reset, and Hazel had a feeling the guns had just magically reloaded.
Die Hähne spannten sich wieder und Hazel hatte das Gefühl, dass die Schießeisen auf magische Weise neu geladen worden waren.

The P-40 had been refueled, its machine guns reloaded, its burned fuel line repaired.
Die P-40 war aufgetankt worden, die Maschinengewehre neu geladen, die Treibstoffleitung repariert.

Ship schematics had shown her that there was an access jack here, in case the primary software had to be reloaded.
Die Baupläne des Schiffes hatten ihr gezeigt, daß es hier eine Zugangsbuchse gab, für den Fall, daß die Hauptsoftware neu geladen werden mußte.

Do not start the reactor without reloading the hardware drivers from a known good source.
Der Reaktor darf nicht gestartet werden, solange die Hardware-Treiber nicht aus einer als zuverlässig bekannten Quelle neu geladen worden sind.

They saw the cannons being reloaded and the smile on the face of the ship’s captain as he raised his hand for the order.
Sie sahen, wie die Kanonen neu geladen wurden, sowie das Lächeln auf dem Gesicht des Kapitäns, als er die Hand zum Befehl hob.

Then, somewhere between then and now, he’d hit the Reset button. Decided to reload the level and play through again. To do it differently.
Doch an irgendeinem Punkt zwischen damals und jetzt hatte er das Spiel neu gestartet. Er hatte den Level neu geladen, von vorne angefangen.

He told us the last time he fired and then reloaded his gun was at a range about eight months ago.
Er erzählte uns, er hätte seine Pistole zum letzten Mal vor etwa acht Monaten auf dem Schießstand benutzt und danach neu geladen.