Translation for "reconstruction" to german

Reconstruction

noun

• wiederaufbau
• rekonstruktion
• sanierung
• umbildung

Translation examples

wiederaufbau noun

Then the reconstruction began.
Dann begann der Wiederaufbau.

To believe in reconstruction.
An den Wiederaufbau zu glauben.

"The reconstruction," Carolyn whispered.
»Der Wiederaufbau«, flüsterte Carolyn.

said Imran, “to help with the reconstruction.
Um beim Wiederaufbau zu helfen.

The reconstruction was continuing, but only slowly;
Der Wiederaufbau ging weiter, aber nur sehr langsam;

You could aid reconstruction.
Sie könnten den Wiederaufbau fördern.

Reconstruction was going to be beyond hard;
Der Wiederaufbau würde mehr als schwer werden.

And neither like the reconstruction joined by all.
Und keine von beiden sind für einen Wiederaufbau unter Beteiligung aller.

I had been through the Quake and the reconstruction;
Ich hatte das Beben und den Wiederaufbau mitgemacht.

rekonstruktion noun

The reconstruction was excellent.
Die Rekonstruktion war ausgezeichnet.

Reconstruction or regeneration.
Rekonstruktion oder Regeneration.

Reconstruction of the crime?
Rekonstruktion des Verbrechens?

Autoimmunological reconstruction?
Autoimmunologische Rekonstruktion?

mindwiping and reconstruction .
Gehirnwäsche und Rekonstruktion ...

He was a specialist in reconstruction.
Er war ein Experte der Rekonstruktion.

sanierung noun

Before him was the inn, shabby and desperately in need of the promised reconstruction, though he supposed it had once been the place for a holiday or to romance your mistress from London or Hong Kong.
Das Hotel war heruntergekommen und hatte die versprochene Sanierung dringend nötig, obwohl es früher einmal bestimmt die angesagteste Adresse für einen Urlaub oder einen Abstecher mit der Geliebten aus London oder Hongkong gewesen war.

He drifted north from city to city along the Gulf Coast to Texas, fell in with a gang who smuggled antibiotics, weapons and equipment liberated from Reclamation and Reconstruction Corps stores.
Danach ließ er sich von Stadt zu Stadt entlang der Golfküste bis Texas treiben und schloss sich einer Bande an, die Antibiotika, Waffen und Ausrüstung schmuggelte, die aus den Lagern des Rückgewinnungs-und Sanierungs-Korps gestohlen worden waren.

A slight, limber man with coal-black skin and a Medusa’s crown of dreadlocks, he was very proud of his Aboriginal ancestry and fanatically dedicated to reconstruction and remediation of his native continent, telling Sri about what he called his modest contributions to the levelling of cities and erasure of every sign of the sins of the age of industry, a great work that would take centuries to complete.
Er war ein schlanker, geschmeidiger Mann mit kohlrabenschwarzer Haut und Dreadlocks, die an die Haartracht der Medusa erinnerten. Er war stolz auf seine Herkunft als Aborigine und hatte sich ganz und gar der Wiederherstellung und Sanierung seines Heimatkontinents verschrieben. Er erzählte Sri von seinen – wie er es nannte – bescheidenen Beiträgen zum Abbau der Städte und zur Tilgung sämtlicher Spuren, die die Sünden des Industriezeitalters hinterlassen hatten – eine großartige Arbeit, die erst in einigen Jahrhunderten abgeschlossen sein würde.