Translation for "private citizen" to german

Private citizen

noun

• privatperson

Translation examples

privatperson noun

She was here as a private citizen: no more, and no less.
Sie war als Privatperson hier, nicht mehr und nicht weniger.

The First Lady was, technically, a private citizen.
Die First Lady war, rein formal, eine Privatperson.

I've come here purely as a private citizen who owns property on this world."
Ich bin weiter nichts als eine Privatperson, ein Bürger, der hier einigen Besitz hat.

I came down here as a private citizen to lend a family member a hand.
Ich bin als Privatperson hier, um meine Familie zu unterstützen.

“His lack of leverage as a private citizen.” She didn’t reply. “Mother?
«Sein Mangel an Einfluss als Privatperson.» Sie antwortete nicht. «Mutter?

Despite my protestations of being a private citizen, they kept snapping at me.
Meine Proteste, dass ich schließlich eine Privatperson sei, verhallen ungehört.

I decided that I would take this opportunity to lead the life of a private citizen again.
Ich beschloss diese Gelegenheit zu ergreifen, um wieder das Leben einer Privatperson zu führen.

Even holovids in the possession of private citizens could be confiscated when the individual entered Combine space.
Selbst Holovids im Besitz von Privatpersonen wurden beim Eintritt in den Kombinatsraum beschlagnahmt.

He included the fleet, but he was really talking about the private citizens who had swarmed to his aid.
Dabei schloss er zwar die Flotte mit ein, sprach aber im Grunde nur zu den Privatpersonen, die ausgeschwärmt waren, um ihm zu Hilfe zu kommen.

Maybe as a private citizen I could—but you deserve your name back, Mr. Kelly.” “Thank you, sir.”
Als Privatperson könnte ich es vielleicht – aber Ihren Namen verdienen Sie zurück, Mr. Kelly.« »Danke, Sir.«