Translation for "private person" to german

Private person

• privatperson

Translation examples

privatperson

He was no longer a private person.
Er war keine Privatperson mehr.

‘So which are you being now?’ ‘A private person.
»Und was sind Sie jetzt gerade?« »Eine Privatperson.

"But I'm just a little person, a private person.
Aber ich bin bloß ein kleiner Mann, eine Privatperson.

He told himself he was in Molin's house as a private person.
Er redete sich ein, daß er sich als Privatperson in Herbert Molins Haus befand.

“I’m just me.” She wanted above all to be a private person, an independent individual.
«Ich bin bloß ich.» Sie wollte in allererster Linie eine Privatperson sein, ein unabhängiges Individuum.

As a private person, you are entitled to an off-the-record opinion about a private proposition.
Als Privatperson hast du ein Recht auf eine inoffizielle Meinung zu einem privaten Vorschlag.

Speaking as a private person—well, I have not that right while in uniform. Let it go.
Wenn ich als Privatperson spreche – nun ja, das Recht dazu habe ich nicht, solange ich in Uniform bin. Lassen wir das also.

Far from being forgotten, he had become America’s most famous private person.
Er war nicht nur zur berühmtesten Privatperson Amerikas geworden, mittlerweile war er eine lebende Legende.

‘I’m Toby Bell, and I’m Foreign Office.’ And as a calculated afterthought, ‘But I’m also a private person, whatever that means.’
»Ich heiße Toby Bell, und ich arbeite fürs Außenministerium.« Und nach einer sorgfältig austarierten Pause: »Aber ich bin auch eine Privatperson, was immer das heißt.«

As a result of this exceptional restraint she was able, throughout the fatwa years, to move around the city freely, as a private person, attracting no attention, friendly or unfriendly.
Dank dieser außergewöhnlichen Zurückhaltung konnte Elizabeth sich während all der Fatwa-Jahre frei als Privatperson in der Stadt bewegen, ohne irgendwelche, ob freundliche oder unfreundliche, Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen.