Translation for "prettier" to german

Prettier

adjective

• hübsch
• schön
• nett
• sauber
• artig
• anmutig
• verspielt
• charmant
• weidlich

Translation examples

hübsch adjective

Much prettier in person. Much prettier.
Viel hübscher in echt. Viel hübscher.

"Couldn't be prettier.
Könnte nicht hübscher sein.

and you’re prettier.
Und du bist hübscher.

But Karen's are prettier."
Aber die von Karen sind hübscher.

Not sexier, not prettier.
Nicht aufreizender, nicht hübscher.

You were prettier.
»Du warst hübscher.«

(And she’s way prettier.
(Und weil sie viel hübscher ist.

There. That's much prettier.
«Da! So ist das viel hübscher!»

I'm prettier than they are."
Ich bin hübscher als sie.

You're prettier than that.
»Sie sind hübscher als das.«

schön adjective

Prettier than anybody's.
Schöner als das von jedem anderen.

My eyes are prettier.
Ich hab die schöneren Augen.

Besides, yours is prettier.
Außerdem ist deiner schöner.

It made her even prettier.
Es machte sie schöner.

Your brown was much prettier.
Dein Braun war viel schöner.

“We were prettier before.”
»Vorher sahen wir schöner aus.«

I grow prettier every day.
Ich werde jeden Tag schöner.

It was prettier here than anywhere else.
Hier war es schöner als irgendwo sonst.

“I do. These people are prettier.”
»O ja. Aber diese Menschen sind schöner.«

nett adjective

This time it sounded like it was spitting out bay water, but that didn’t make the noise any prettier.
Diesmal klang es, als spuckte er Bay-Wasser, was das Geräusch aber nicht netter machte.

“Cling is prettier. That’s what those very simple natures always do, and nothing could be simpler than Catherine.
Festhalten klingt netter, das tun so ganz einfache Naturen immer, und nichts könnte einfacher geartet sein als Catherine.

Gail to her legal responsibilities and her flat in Primrose Hill, and you to your rooms in Oxford, there to pen your immortal prose.’ Also correct, Perry conceded. ‘So what sort of deal had the two of you struck between you at this point – understanding is a prettier word – as regards the way forward?’
Gail zu ihren Anwaltspflichten und ihrer Wohnung in Primrose Hill, Sie nach Oxford, um daselbst Ihre unsterbliche Prosa abzufassen.« Ebenfalls richtig, gab Perry zu. »Was für einen Deal hattet ihr denn da miteinander vereinbart – Übereinkunft ist vielleicht das nettere Wort –, was das weitere Vorgehen betraf?«

artig adjective

'So perhaps your tongue will be prettier too.' And he kissed her.
»Vielleicht wird das Maul dann auch artiger.«

anmutig adjective

Milano was full of women like Regine, but much prettier and much more screwable.
Mailand war voll von Frauen wie Régine, nur waren sie sehr viel anmutiger und aufreizender.