Translation for "herumstochern" to english
Herumstochern
verb
Similar context phrases
Translation examples
„Und die haben Sie als Spion hierhergeschickt, damit Sie in meinem Verstand herumstochern sollen.“
I said, “and they sent you to spy on me, to poke around in my mind.”
»Runtergehen und dort ein wenig herumstochern«, sagte Kurt Austin. »Wir müssen nachsehen, was sie vor uns verbergen wollen.«
“Go down there and poke around,” Kurt said, “see what they’re trying to hide from us.”
Wir könnten noch tausend Jahre hier herumstochern, so faszinierend das auch sein mag – und es auch nicht zum Funktionieren bringen.
We could continue to poke around in this pile of complexity for a thousand years—fascinating as that might be—and not come any closer to making it work.” “Trying it . . .
Man konnte in den Aktenbergen herumstochern, die Auswahl war groß: 16 000 unerledigte Fälle stapelten sich in den Amtsstuben, das dichte juristische Unterholz des ehrwürdigen Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation.
One could poke around in the piles of documents and had an enormous number to choose from: sixteen thousand unresolved cases were stacked up in the offices—the dense juridical underbrush of the venerable Holy Roman Empire of the German Nation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test