Translation for "plausible" to german

Plausible

adjective

• plausibel
• einleuchtend
• glaubhaft
• glaubwürdig
• wahrscheinlich
• möglich

Translation examples

plausibel adjective

'That's plausible, isn't it?'
»Das ist doch plausibel, oder?«

That sounded plausible.
Das klang plausibel.

This is plausible, but unsatisfactory.
Das ist plausibel, aber unbefriedigend.

“It sounds plausible.”
»Das klingt plausibel.«

“That seems plausible.”
»Das scheint plausibel.«

This is not fully plausible.
Das ist nicht ganz plausibel.

But above else it must be plausible.
Vor allem aber muss es plausibel sein.

‘This does not seem plausible.’
»Das erscheint mir nicht plausibel.«

einleuchtend adjective

The argument was plausible.
Das Argument war einleuchtend.

Which was plausible enough.
Das war durchaus einleuchtend.

That sounds plausible, doesn’t it?
Klingt einleuchtend, nicht wahr?

It all seemed plausible enough;
Es schien alles einleuchtend genug.

He finds it plausible and real.
Er findet sie einleuchtend und real.

And there was no even plausible answer.
Und darauf fand er keine einleuchtende Antwort.

«Because …» Will couldn't think of a plausible reason.
»Weil…« Will fiel kein einleuchtender Grund ein.

He was silent, groping for a plausible answer.
Er schwieg, suchte nach einer einleuchtenden Antwort.

it is the plausible lie that justifies every depravity.
es ist nichts als eine einleuchtende Lüge, die jede Ausschweifung rechtfertigt.

“What you say certainly sounds plausible.”
»Was Sie da sagen, klingt allerdings einleuchtend.«

glaubhaft adjective

Plausible deniability . . .
Glaubhafte Abstreitbarkeit …

That seemed plausible to him.
Ihm erschien das glaubhaft.

“It’s plausible, but not probable.
Das ist zwar glaubhaft, aber unwahrscheinlich.

The scenario was plausible enough.
Das Szenario war glaubhaft.

That seemed entirely plausible to Bosch.
Das schien Bosch glaubhaft.

No plausible excuse came to mind.
Ihm fiel keine glaubhafte Ausrede ein.

You were very plausible.
Du hast sehr glaubhaft gewirkt.

He said, “Plausible deniability, Em.
Glaubhafte Bestreitbarkeit, Em.

Just to make it look plausible? I mean ...
Nur um es glaubhafter aussehen zu lassen? Ich meine ...

A plausible lie came into Jack’s head.
Jack suchte eine glaubhafte Ausrede.

glaubwürdig adjective

And it was all plausible.
Und alles war glaubwürdig.

She tried to think of something plausible “Our .
Sie versuchte sich etwas Glaubwürdiges auszudenken.

“I’m very good at being plausible,” said Omas.
»Ich kann sehr glaubwürdig sein, wenn ich muss«, sagte Omas.

“It’s not like we can even claim plausible deniability.
Wir können uns noch nicht einmal auf ein glaubwürdiges Dementi berufen.

Not a plausible time for pizza or Chinese food.
Keine glaubwürdige Zeit für eine Pizza oder chinesisches Essen.

“I think it falls to us to concoct a plausible story.”
»Ich fürchte, es ist an uns, eine glaubwürdige Geschichte zu erfinden.«

I can insert anecdotes to make it interesting, or plausible.
Ich kann Anekdoten einstreuen, um es interessanter oder glaubwürdiger zu machen.

It is plausible that our brain works like a radio station.
Es ist glaubwürdig, daß unser Hirn wie eine Radiostation arbeitet.

I need a plausible reason to meet the man.
Ich brauche einen glaubwürdigen Grund, um diesen Typen zu treffen.

That old beardy bully was never plausible, was he?
Dieser alte bärtige Bursche war niemals glaubwürdig, oder?

wahrscheinlich adjective

That doesn't sound plausible.
»Das klingt nicht sehr wahrscheinlich.«

It didn’t seem plausible.
Das war wenig wahrscheinlich.

‘That seems the most plausible explanation.’
»Das ist wohl das Wahrscheinlichste.«

this hypothesis was both reassuring and plausible.
das war eine beruhigende und zugleich wahrscheinliche Hypothese.

Probably some drunken, gabbling, plausible…
Wahrscheinlich irgendwo ein betrunkenes Geschwätz ...

I think that’s the most plausible scenario.
Diese Hypothese halte ich für die wahrscheinlichste.

It’ll probably be more like 50. But that’s plausible, at least.
Wahrscheinlich eher 50, aber das ist wenigstens ein plausibler Wert.

a winner. Nuclear war became plausible, then possible, and now, probable.
einen Gewinner! Der Nuklearkrieg wurde zunächst denkbar, dann möglich, und jetzt - wahrscheinlich.

The elimination of all removable risk is the most plausible way of staying alive.
Alle vermeidbaren Gefahren auszuschließen, ist die wahrscheinlichste Methode, am Leben zu bleiben.

möglich adjective

One seemed plausible, but two...
Ein Querschläger war möglich, aber zwei…

“You’re a systems guy. Is this plausible?”
»Sie kennen sich mit Systemen aus. Wäre so was überhaupt möglich?«

“Considering everything this girl was subjected to, it seems plausible.”
»Nach allem, was diesem Mädchen widerfahren ist, halte ich das durchaus für möglich.«

This sounded far-fetched, though they all agreed it was entirely plausible.
Selbst diese wilde Hypothese schien allen möglich.

It was even plausible that no one would connect him to the slaughter.
Es war durchaus möglich, dass niemand ihn mit diesem Gemetzel in Verbindung brachte.