Translation for "glaubwürdig" to english

Glaubwürdig

adjective

• believable
• credible
• plausible

Translation examples

believable adjective

Etwas Glaubwürdiges und Elegantes.
Believable and elegant.

»Das Ganze muss glaubwürdig sein.«
“It needs to be believable.”

Es muss glaubwürdig klingen.
Make it sound believable.

glaubwürdig und doch unglaubwürdig.
believable, yet unbelievable.

So wird das alles glaubwürdiger.
That way it’ll all be more believable, I’m sure of it.”

Er erschien ihm nicht sehr glaubwürdig.
It did not seem very believable to him.

Es muss glaubwürdig sein, versetze ich.
It has to be believable I tell her.

Das hat man mir glaubwürdig versichert.
So I have been led to believe.

Schön und gleichzeitig glaubwürdig.
Beautiful and believable both.

Sehr wirkungsvoll und beinahe glaubwürdig.
Very effective and almost believable.

credible adjective

»Und bist du glaubwürdig?«
“So are you credible?”

Das erscheint glaubwürdig.
That seems credible.

Du bist eine glaubwürdige Expertin.
You’re a credible expert.

Das allein ist glaubwürdig.
Only the incredible is credible.

Ich brauche eine glaubwürdige Quelle, und Sie sind glaubwürdig.
I need a credible source. You're certainly that.

»Einige sehr glaubwürdige Zeugen.«
“Some very credible witnesses.”

Du bist einfach glaubwürdiger als er.
"You've much more credibility.

plausible adjective

Und alles war glaubwürdig.
And it was all plausible.

Sie versuchte sich etwas Glaubwürdiges auszudenken.
She tried to think of something plausible “Our .

»Ich kann sehr glaubwürdig sein, wenn ich muss«, sagte Omas.
“I’m very good at being plausible,” said Omas.

Wir können uns noch nicht einmal auf ein glaubwürdiges Dementi berufen.
“It’s not like we can even claim plausible deniability.

Keine glaubwürdige Zeit für eine Pizza oder chinesisches Essen.
Not a plausible time for pizza or Chinese food.

»Ich fürchte, es ist an uns, eine glaubwürdige Geschichte zu erfinden.«
“I think it falls to us to concoct a plausible story.”

Ich kann Anekdoten einstreuen, um es interessanter oder glaubwürdiger zu machen.
I can insert anecdotes to make it interesting, or plausible.

Es ist glaubwürdig, daß unser Hirn wie eine Radiostation arbeitet.
It is plausible that our brain works like a radio station.

Ich brauche einen glaubwürdigen Grund, um diesen Typen zu treffen.
I need a plausible reason to meet the man.

Dieser alte bärtige Bursche war niemals glaubwürdig, oder?
That old beardy bully was never plausible, was he?