Translation for "pillow slip" to german

Pillow slip

noun

• kissenbezug

Translation examples

kissenbezug noun

she cried, waving a torn pillow-slip.
Sieh dir das an«, schrie sie und schwenkte einen zerrissenen Kissenbezug.

The pillow slip became dirty, he swept up himself.
Die Kissenbezüge wurden schmutzig, er machte selber sauber.

She sewed bureau scarves and pillow slips and children’s dresses and corset covers.
Sie nähte Tischläufer und Kissenbezüge, Kinderkleider und Unterröcke.

The bed was made up, the cover restored, the pillow slip a crisp unwrinkled white.
Das Bett war gerichtet, die Decke zurückgelegt, der Kissenbezug ein frisches, faltenloses Weiß.

By it she undressed, and after folding up the ruffled pillow-slips crept timidly under the spotless counterpane.
In diesem Licht entkleidete sie sich, und nachdem sie die gekräuselten Kissenbezüge zusammengefaltet hatte, schlüpfte sie verschämt unter die makellose Bettdecke.

"But not like the cakes Addie used to bake." You can see that girl's washing and ironing in the pillow-slip, if ironed it ever was.
«Aber nicht zu vergleichen mit den Kuchen, die Addie immer gebacken hat.» Am Kissenbezug sieht man, wie dies Mädchen wäscht und bügelt, falls sie ihn überhaupt je gebügelt hat.

She had been surprised to discover a very beautifully bound leather book in a shop in Worcester Street, with pages stiff and creamy as starched pillow-slips.
Zu ihrer Überraschung hatte sie in einem Laden in der Worcester Street ein wunderschön gebundenes Buch gefunden, mit cremefarbenen Seiten so steif wie gestärkte Kissenbezüge.

He was twenty-five, but he looked like a child in adult clothes, like you could pick him up around the waist as you would a pillow slip full of sticks.
Er war fünfundzwanzig, aber er sah aus wie ein Kind in Erwachsenenkleidung, als könne man ihn mit einem Griff um die Taille hochheben wie einen Kissenbezug voller Stöcke.

The mirror above the dressing-table reflected the high head-board and fluted pillow-slips of the double bed, and a bedspread so spotlessly white that she had hesitated to lay her hat and jacket on it.
In dem Spiegel auf dem Toilettentisch spiegelten sich der hohe Kopfteil und die gekräuselten Kissenbezüge des Doppelbetts und eine Bettdecke, die so makellos weiß war, daß Charity zuerst gezögert hatte, Hut und Jacke darauf zu legen.