Translation examples
It was a question of phrasing it correctly.
Er mußte das jetzt richtig formulieren.
I had no idea how to phrase it.
Ich hatte keine Ahnung, wie ich es formulieren sollte.
Then phrase it so that it is not a lie.
ťDann formulieren Sie es so, dass es keine Lüge ist.
You use such phrases rather glibly.
Sie formulieren das ziemlich gewandt.
I didn't know how to phrase the question.
Ich wusste nicht, wie ich meine Frage formulieren sollte.
I'd phrase it somewhat differently but it's essentially what disturbs him.
Ich würde es etwas anders formulieren, aber mich stört das jetzt auch.
I should have phrased it differently.
Ich hätte den Satz anders formulieren sollen.
Good vocabulary, able to turn a phrase.
Guter Wortschatz, kann bildlich formulieren.
She shouldn’t have phrased it as a question.
Sie hätte es nicht als Frage formulieren sollen.
How would she phrase it when the time came?
Wie würde sie sie formulieren, wenn die Zeit kam?
There it was, that phrase again.
Da war er wieder, dieser Ausdruck.
This is a Flemish phrase;
Das ist ein flämischer Ausdruck.
CAPITALIZED PHRASES.
UNGEWÖHNLICHE AUSDRÜCKE
It was a good phrase.
Es war ein guter Ausdruck.
That is not a phrase I like.
Dieser Ausdruck gefällt mir nicht.
“That’s not a real phrase.”
»Den Ausdruck gibt es nicht.«
Unfortunate turn of phrase.
Ein unglücklicher Ausdruck.
I like the phrase.
Mir gefällt dieser Ausdruck.
(There’s a phrase, huh?)
(Das ist mal ein Ausdruck, was?)
That's the Core phrase .
Das ist der Ausdruck des Core...
The shape of my thoughts, the way I would phrase them, had been taken.
Meine Gedanken, die Art, wie ich sie artikulieren würde – all das war weg.
There is one phrase he enunciates well, but otherwise he speaks little.
Einen bestimmten Satz kann er gut artikulieren, doch ansonsten spricht er wenig.