Translation for "persuasive" to german

Persuasive

adjective

• überzeugend
• überredend
• beredsam

Translation examples

überzeugend adjective

She was very persuasive.
Sie war sehr überzeugend.

It's very persuasive."
Kann sehr überzeugend sein.

I can be persuasive.
Ich kann sehr überzeugend sein.

He can be persuasive.
Er kann sehr überzeugend sein.

But it's not persuasive.
Aber das Material ist nicht sehr überzeugend.

But I was persuasive.
Aber ich war recht überzeugend.

überredend adjective

He paused. His voice grew soft and persuasive.
Seine Stimme wurde sanft und überredend.

Pilon mellowed his voice persuasively.
Pilon gab seiner Stimme einen mild überredenden Unterton.

How's that sound?" Gomnol joined the King in persuasion.
Wie hört sich das an?« Gomnol schloß sich den Überredenden Worten des Königs an.

'It's this Victory Ball,' said Japp persuasively.
»Es geht um den Mord auf dem Siegesball«, sagte Japp überredend.

Not too much to ask, is it, Ruth?' His voice was silkily persuasive.
Jetzt setz dich, Ruth, oder ist das zuviel verlangt?» Seine Stimme war seidenweich, überredend.

They found Bevan at the track, and Addie talked persuasively to him.
Sie fanden Bevan auf der Bahn, und Addie nahm ihn beiseite und sprach überredend auf ihn ein.

He spoke rapidly in an agreeable, persuasive tone: "Listen to me, Gutman.
Er sprach schnell und in einem versöhnlichen, überredenden Ton: »Hören Sie auf mich, Gutman!

You are regent, Shetri," she said in a tone that he was obliged to consider persuasive.
Du bist der Regent, Shetri«, sagte sie in einem Ton, den er wohl als überredend einstufen sollte.

“You’re a fine woman in her prime, Rose.” Eaglin’s tone wasn’t persuasive.
»Du bist eine Frau in der Blüte des Lebens, Rose.« Eaglin klang nicht überredend.

His mouth was patient, persuasive, possessive one moment, teasing the next.
Sein Mund war in einem Moment geduldig, überredend und besitzergreifend zugleich, im nächsten neckte er sie.

beredsam adjective

Even when he wasn't using that talent she found so repulsive, he was far too persuasive.
Selbst wenn er die Fähigkeit, die sie so abstoßend fand, nicht einsetzte, war er ihr viel zu eindringlich und beredsam.

That's when they learned that their confirmed onward reservations meant nothing. Fortunately a few persuasive words from Carter to the female sump block of a scheduling clerk cleared the way, leaving Ashwood to grudgingly admit as how her companion might be of some use on the journey after all.
Als sie einchecken wollten, mußten sie erfahren, daß es ihnen gar nichts nützte, bestätigte Reservierungen für den Anschlußflug zu haben. Glücklicherweise wirkten ein paar beredsame Worte von Carter zu dem weiblichen Gorilla am Schalter Wunder. Ashwood mußte widerwillig zugeben, daß ihr Begleiter auf der Reise vielleicht doch zu etwas nütze war.

Nobody had warned her that the figure to pay attention to when she was being interviewed by Igor, the head of consumer outreach at Renewable Solutions, was not the “thirty or forty thousand dollars” in commissions that he foresaw her earning in her very first year but the $21,000 base salary he was offering, or that a salesman as persuasive as Igor might also be skilled at selling shit jobs to unsuspecting twenty-one-year-olds.
Niemand hatte ihr gesagt, dass die Zahl, auf die sie beim Vorstellungsgespräch mit Igor, dem Leiter des Direktmarketings bei Renewable Solutions, achten sollte, nicht die «dreißig- oder vierzigtausend Dollar» an Provision war, die er ihr schon in ihrem allerersten Jahr in Aussicht stellte, sondern die 21000 Dollar Grundgehalt, die er ihr anbot – oder dass ein so beredsamer Verkäufer wie Igor möglicherweise auch darin geschickt war, arglosen Einundzwanzigjährigen einen Scheißjob anzudrehen.