Translation for "pack up" to german

Pack up

verb

• packen
• einpacken
• zusammenpacken
• feierabend machen
• seinen geist aufgeben
• streiken

Translation examples

packen verb

There is little enough to pack up.
Viel zu packen ist ihnen nicht geblieben.

You pack up the camp.
Du packst alles zusammen.

Pack up your drawing.
Packen Sie Ihre Zeichnung wieder ein.

Then they were busy packing up;
Dann waren sie mit Packen beschäftigt.

Pack up your clothes.
Pack’ deine Kleider ein.«

Pack up these things.
Pack die Sachen zusammen.

I need to pack up and leave.
Ich muss packen und verschwinden.

"Shoot, you're packing up.
Mist, Sie packen schon ein!

Pack up and check out.
Packen Sie, und melden Sie sich ab.

einpacken verb

They were packing up already.
Sie waren schon beim Einpacken.

Pack up and go home?
Alles einpacken und nach Hause gehen?

He’ll either grow up or pack up.
Entweder wird er erwachsen, oder er muss einpacken.

The highwaymen had to pack up and move away.
Die Straßenräuber mussten einpacken und weiterziehen.

She could pack up and leave. It was possible.
Sie konnte einpacken und gehen. Das war möglich.

I’m not quite ready to pack up yet, but I will be soon.
Ich will zwar noch nicht gleich ganz einpacken, aber bald.

One day, they calculated, the Americans will pack up and go.
Eines Tages, so kalkulierten sie, würden die Amerikaner einpacken und gehen.

He can pack up his own heightened awareness like a souvenir.
Er kann sein gesteigertes Bewusstsein wie ein Mitbringsel einpacken.

Then came the packing up and checking out, an inevitable letdown.
Dann ging es ans Einpacken und an die Reisevorbereitungen, und das war zwangsläufig Routine.

Meno helped Anne and Adeling pack up the food.
Meno half Anne und Adeling beim Einpacken der Speisen.

zusammenpacken verb

He only has to pack up.
Er muß nur noch zusammenpacken.

She would pack up the Pants for Tibby.
Sie würde die JEANS für Tibby zusammenpacken.

Well, I was actually about to pack up.
Also eigentlich wollte ich hier gleich zusammenpacken.

The armies would just pack up and go home.
Die Soldaten würden einfach alles zusammenpacken und sich heimtrollen.

Good to hear it. They want me to pack up and leave.
Freut mich zu hören. Ich soll zusammenpacken und verschwinden.

They should pack up their belongings and go back to the city.
Sie müßten jetzt ihre Sachen zusammenpacken und machen, daß sie in die Stadt kamen.

Afterward I have to pack up Phillip's belongings."
Danach werde ich Phillips Sachen zusammenpacken.« Sie schauderte.

Packing up, he said, “Certainly is an ugly brute.”
Beim Zusammenpacken sagte er: »Aber das ist doch ein ziemlich häßliches Untier.«

Or did you just think we'd all pack up and take off without you?
»Oder hast du geglaubt, wir würden zusammenpacken und ohne dich verschwinden?«

“Well, let's get packed up here and take a look.
Tja, wir sollten hier alles zusammenpacken und einen Blick darauf werfen.