Translation for "oblivious" to german

Oblivious

adjective

• nicht bewusst
• ahnungslos
• nicht wahrnehmend

Translation examples

nicht bewusst adjective

Lindbergh seemed blissfully oblivious.
Lindbergh schien sich dessen zum Glück nicht bewusst zu sein.

He was so oblivious of his own dorkiness.
Er war sich seiner Schwäche so gar nicht bewusst.

Even now the pilot was oblivious to the catastrophic situation.
Doch selbst jetzt war dem Flugkapitän die katastrophale Situation nicht bewusst.

Clearly, they were oblivious of the danger facing them.
Sie waren sich der Gefahr, die über ihnen schwebte, gar nicht bewusst.

Rybczynski is strangely oblivious to these particular expectations.
Seltsam, dass Rybczynski sich gerade dieser Aussicht nicht bewusst ist.

In her thirties, Harry was oblivious to her charms.
Harry, eine Frau in den Dreißigern, war sich ihrer Reize nicht bewusst.

The king remained oblivious to the discontent in the realm.
Eigenartigerweise schien sich der König der Unzufriedenheit im Reich gar nicht bewusst zu sein.

Catherine’s bursting heart was equally oblivious;
Catherines schier gebrochenes Herz war sich dieser Worte ebenfalls nicht mehr bewußt;

It was his eighty-sixth birthday, but he was as oblivious to that as to everything else.
Es war sein sechsundachtzigster Geburtstag, aber das war ihm ebenso wenig bewusst wie alles andere.

ahnungslos adjective

Even I wasn’t that oblivious.)
Selbst ich war nicht derart ahnungslos.)

It made its noises, oblivious.
Es machte weiter ahnungslos seine Geräusche.

People were not uniformly oblivious.
Die Leute waren nicht einheitlich ahnungslos.

They played for a delighted, oblivious crowd.
Sie spielten für ein begeistertes, ahnungsloses Publikum.

Wille just laughs, oblivious to any subtexts.
Wille lacht ahnungslos.

Maybe you aren't as oblivious as I thought.
Vielleicht bist du gar nicht so ahnungslos, wie ich dachte.

The horses were obliviously chewing on a stand of weeds.
Die Pferde weideten ahnungslos im Unkraut.

Brenner went on, oblivious. 'The teacher from the school.
Brenner fuhr ahnungslos fort: «Die Lehrerin.

The Milky Way was totally oblivious to the financial metropolis of Archetz.
und gänzlich ahnungslos war die Milchstraße über den Finanzgiganten Archetz.

The remaining three listened to the radio in the bedroom, oblivious.
Die anderen drei saßen ahnungslos im Schlafzimmer und hörten Radio.