Translation for "numberplate" to german

Numberplate

noun

• nummernschild
• kennzeichnen
• schild

Translation examples

nummernschild noun

The numberplate read K81 THS.
Das Nummernschild lautete K81THS.

Maybe you remember some of the letters and numbers on the numberplate.
Vielleicht fallen dir ja ein paar Buchstaben und Zahlen vom Nummernschild wieder ein.

I got fingertips under the numberplate and lifted. It resisted.
Ich ging mit den Fingerspitzen unter das Nummernschild und hob die Klappe an. Sie leistete Widerstand.

And just peeping out above the numberplate a tiny slip of something dark.
Und dicht über dem Nummernschild hing etwas Kleines, Dunkles herunter.

‘We have the make and model of the car, a partial numberplate, and a description of the driver.’
»Wir haben Marke und Modell des Wagens, einen Teil des Nummernschilds und eine Beschreibung des Fahrers.«

Even if he removed and destroyed the numberplates, wasn’t there some number on the engine block or something?
Selbst wenn er die Nummernschilder entfernte und vernichtete, war da nicht auf dem Motorblock eine Nummer eingraviert oder so was?

he was going through a list of numberplate combinations and matching them to 1980s Holdens. He looked drawn.
Hal ging eine Liste von möglichen Buchstaben- und Zahlenkombinationen von Nummernschildern durch, die zu Holdens aus den Achtzigern gehörten.

I remembered that the lid didn’t come up automatically, you had to get your fingertips under the numberplate and lift.
Ich wusste noch, dass der Deckel nicht automatisch hochkam, dass man mit den Fingern unter das Nummernschild fahren und ihn anheben musste.

R-S were the first two letters of foreign business numberplates. All the EuroGas plates were R-S. Benny squinted through the sheets of rain. White Discovery.
R-S waren die ersten beiden Buchstaben ausländischer Nummernschilder. Alle EuroGas-Autonummern fingen mit R-S an. Benny blinzelte angestrengt durch den Regenschleier. Ein weißer Discovery.