Translation for "number plates" to german

Number plates

• kennzeichen
• nummernschilder

Translation examples

kennzeichen

No make, no number plate.
Keine Steuermarke, kein Kennzeichen.

The number plate started 'Y9'.
Das Kennzeichen begann mit »Y9«.

Jonas checked the number plates.
Jonas kontrollierte die Kennzeichen.

And also to run a check on the number plate of – that thing.
Und gleichzeitig überprüfe ich mal das Kennzeichen von dem da.

And the front number plate was the one he was looking for.
Und auf dem vorderen Nummernschild stand das Kennzeichen, auf das er wartete.

“We’ll need the number plates on Fleming’s car,” he said.
»Wir brauchen das Kennzeichen von Flemings Wagen«, sagte er.

This taxi was not in fact licensed and its number plate was fake.
Dieses Taxi war nicht amtlich zugelassen und fuhr mit gefälschtem Kennzeichen.

For two frames the number-plate, although at an angle, was legible.
Auf zwei Einzelbildern war sogar das Kennzeichen – wenn auch nur von der Seite – zu erkennen.

Lynley gave her the number plates of the Jaguar in the garage.
»Entschuldigen Sie.« Lynley gab ihr das Kennzeichen des Jaguars an, der in der Garage stand.

On the return trip he passed an Opel with Hungarian number plates.
Auf dem Rückweg kam er an einem Opel mit ungarischem Kennzeichen vorbei.

nummernschilder

'They'd suspect the number plate.
Das Nummernschild würde ihnen auffallen.

No tax disk, and no number plates.
Keine Steuermarke, keine Nummernschilder.

I’ve got your number-plate.
Ich habe nämlich Ihr Nummernschild.

The number plate needs a fleck of rust.
Das Nummernschild braucht einen Rostfleck.

Number plates have been removed.
Die Nummernschilder wurden entfernt.

A Volkswagen camper van, but no number plate…
Einen VW-Campingwagen, aber kein Nummernschild…

Painted scarlet, with Swiss number plates.
Scharlachrot lackiert, mit Schweizer Nummernschildern.

The number plate proclaimed its year.
Das Nummernschild zeigte deutlich das Jahr seiner Zulassung.

Make sure you change those number plates.
Und sorg dafür, dass du diese Nummernschilder auswechselst!