Translation examples
“That’s the way it is, nowadays.
So ist das heutzutage.
“Especially nowadays.”
»Besonders heutzutage.«
Not so easy, nowadays.
Nicht so einfach heutzutage.
That was how it worked nowadays.
So ging das heutzutage.
Everything is weak nowadays.
Alles ist heutzutage schwach.
Nowadays, we use these.
Heutzutage nehmen wir das hier.
But that won't do nowadays.
Aber das geht heutzutage nicht.
And what isn’t nowadays?
Und was ist heutzutage nicht Mord?
But then everything does, nowadays.
Aber das ist heutzutage schließlich bei allem so.
“Nowadays particularly.”
»Ganz besonders heutzutage!«
Nowadays it would be different.
Heute wäre dies anders.
But that is not so easy nowadays.
Aber das ist heute nicht so leicht.
Hard to do that nowadays.
Heute schafft man so etwas nicht mehr.
Where could you do that nowadays?
Wo kann man das heute noch machen?
Perhaps they do nowadays as well.
Vielleicht ist das heute auch noch so.
“Nothing goes right nowadays.”
»Nichts klappt heute!«
There are many like that nowadays.
Heute gibt es viele von dieser Art.
Santiago seems different nowadays.
Santiago ist heute sonderbar.
It would be different nowadays, of course.
Heute wäre das natürlich etwas anderes.
Nowadays they cared less and less.
Heute war es ihnen zunehmend egal.