Translation for "national disaster" to german

National disaster

• nationale katastrophe

Translation examples

nationale katastrophe

A disagreement between them is not a private matter, it is a national disaster.
Eine Meinungsverschiedenheit zwischen meinem Ehemann und Buckingham ist keine Privatangelegenheit, sondern eine nationale Katastrophe.

"You think we'd let a national disaster occur?" Ramsey asked impatiently.
»Glauben Sie, wir würden eine nationale Katastrophe zulassen?« fragte Ramsey ungehalten.

The Cultural Revolution was a national disaster, they realized, in which each and every individual was smashed to pieces, “burned to ashes,”
Sie erkannten, daß die Kulturrevolution eine nationale Katastrophe darstellte, in der jegliche Individualität zerstört worden war;

So many years after the national disaster, she was still with him, even joining him now in an investigation.
So viele Jahre nach dieser nationalen Katastrophe war sie noch immer an seiner Seite, und nun half sie ihm sogar bei seinen Ermittlungen.

If there had been such foresighted heroes to question or challenge Chairman Mao in the early sixties, Yu reflected, the national disaster would not have started in the first place.
Wenn es in den frühen sechziger Jahren tatsächlich solche weitsichtigen Helden gegeben hätte, die den Vorsitzenden Mao in Frage gestellt oder ihm entgegengewirkt hätten, dann wäre es gar nicht erst zu dieser nationalen Katastrophe gekommen.

Despite the political and social torments of the Great Depression—a national disaster in which the American people might have followed any politician promising a way out—the Communist Party was still a weak force when Americans went to elect a new president in November 1932.
Trotz des politischen und sozialen Elends, das die Große Depression hervorrief – eine nationale Katastrophe, in der sich das amerikanische Volk an jeden Führer hätte klammern können, der einen Ausweg aus der Krise versprach –, blieb die Kommunistische Partei bei den Präsidentschaftswahlen im November 1932 eine kleine, schwache Organisation.