Translation for "national uprising" to german

National uprising

• nationaler aufstand
• volksaufstand

Translation examples

nationaler aufstand

He endorses the ‘century of peace’ view by calculating that the ratio of battlefield deaths to the population of Europe was seven times greater over the eighteenth century than the nineteenth, though he does not mention whether he makes allowances for improved medical care, whether he takes into account the colonial wars of the nineteenth century as well as those of the eighteenth, or whether he includes the dead of the barricades, street fights, national uprisings and Siberian chain gangs in his nineteenth-century ‘battlefield’ figures.
Er übernimmt die Sicht von einem «Friedensjahrhundert», indem er schätzt, daß das Verhältnis von auf dem Schlachtfeld Gefallenen zur Bevölkerung Europas im 18. Jahrhundert siebenmal größer war als im 19., obwohl er unerwähnt läßt, ob er dabei die bessere medizinische Betreuung, die Kolonialkriege nicht nur des 18., sondern auch des 19. Jahrhunderts oder auch das Sterben auf den Barrikaden, in Straßenkämpfen, die nationalen Aufstände oder die Kolonnen sibirischer Kettensträflinge in seinen «Schlachtfeld»-Zahlen berücksichtigt.