Translation for "national calamities" to german

National calamities

• nationale katastrophen
• nationalen katastrophen

Translation examples

nationale katastrophen

Many people could say the same thing, these days, but my mother has no time for the national calamity, only ours.
Viele Menschen könnten das in diesen Zeiten sagen, aber meine Mutter hat keine Augen für die nationale Katastrophe, nur für unsere.

Much later, when I learned about Reciprocity, I discovered that this defeat had been only a corner of a national calamity (if indeed you were inclined to see it as a calamity), but when I was a child I always believed that my father had been personally, tauntingly, shamefully rejected.
Erst wesentlich später, als ich etwas von Regierungswechseln erfuhr, entdeckte ich, dass diese Niederlage nur ein Begleitumstand einer nationalen Katastrophe gewesen war (wenn man denn geneigt war, das als eine Katastrophe zu betrachten), aber als Kind glaubte ich immer, dass mein Vater aus persönlichen Gründen schmählich und schimpflich abgelehnt worden war.