Translation for "muddier" to german

Muddier

adjective

• schlammig
• matschig
• schmutzig
• trübe
• trüb
• morastig
• schlickig
• modderig
• verworren
• schlammbeschmiert
• gräulich schimmernd

Translation examples

schlammig adjective

We’re just making things muddier.”
Wir machen die Dinge jetzt nur schlammiger.

Bernie added some potting soil to the puddle to make it muddier.
Bernie schüttete etwas Blumenerde in die Pfütze, damit sie noch schlammiger wurde.

Watermen dried out if they didn’t take a dip in a pond every now and then, the muddier the better.
Wassermänner vertrockneten, wenn sie nicht ab und zu in einen Tümpel tauchten, je schlammiger, desto besser.

However, the short-cut in question got worse and worse, bumpier and bumpier, muddier and muddier, and when I attempted to turn back after some ten miles of purblind, tortuous and tortoise-slow progress, my old and weak Melmoth got stuck in deep clay.
Der fragliche Abkürzungsweg wurde jedoch schlechter und schlechter, holpriger und holpriger, schlammiger und schlammiger, und als ich zehn Meilen nur kurzsichtig und gewunden im Schneckentempo vorangekommen war und umzukehren versuchte, blieb mein schwacher und alter Mel-moth im tiefen Schlamm stecken.

The water was muddier than usual and it harbored alien competitors, oceanic plankton that vied with the shrimp for the drifting greenery and even tried to prey upon the little crustaceans themselves.
Das Wasser war schlammiger als gewöhnlich, und es beherbergte fremde Konkurrenten, Meeresplankton, das mit den Krabben nach dem treibenden Grünzeug haschte und sogar versuchte, die kleinen Krustentiere selbst zu jagen.

But when I stood on the shore they at once rose up with a great flapping of wings at the signal of their commander, and when they had got into rank circled about over my head, twenty-nine of them, and then steered straight to Canada, with a regular honk from the leader at intervals, trusting to break their fast in muddier pools.
Als ich aber ans Ufer kam, erhoben sie sich auf das Zeichen ihres Anführers, ordneten sich mit lautem Flügelschlagen zum Zug und kreisten - neunundzwanzig an der Zahl - über meinem Kopf, um dann unter den regelmäßigen Zurufen ihres Anführers Kurs auf Kanada zu nehmen, in der Hoffnung, in schlammigeren Teichen ein Frühstück zu finden.

matschig adjective

The rain came down in sheets now, making the ground even muddier.
Der Regen donnerte jetzt herab und ließ die Erde noch matschiger werden.

If it was possible for weather to be worse than it had been the day before, it was worse this day—wetter, muddier, colder.
Das Wetter war, falls das überhaupt möglich war, noch scheußlicher als am Vortag, feuchter, matschiger, kälter.

trübe adjective

Some things like crystal, others muddier.
Einiges ist kristallklar, anderes trüber.

The slower the water flowed, the muddier it seemed to become.
Je langsamer das Wasser floß, desto trüber schien es zu werden.