Translation for "ziehen nach" to english

Ziehen nach

• move to
• follow suit
• pull

Translation examples

move to

Dann ziehen wir weiter.
Then we’re moving on.

Und dann ziehe ich ein.
And then I move in.

»Oder ziehen wir weiter?«
Or keep on moving?

»Sie ziehen bei mir ein?«
“You’re moving in with me?”

Sie ziehen weiter.
‘They’re moving off.

Ich ziehe bei dir ein.
"I'm moving in with you.

»Oder du ziehst zu uns.«
Or you could move in with us.

»Dann zieh ich zu ihm.«
‘Then I’ll move into his house.’

Zieh in ein Hotel.
Move into a hotel.

pull

Zieh, Geralt, zieh!
Pull, Geralt, pull!

Zieh, zieh, plumps!
Pull, pull, fall down!

»Zieh es heraus, zieh es heraus, bitte zieh es heraus.«
“Pull him out, pull him out, please, just pull him out.”

Wieder stieg Rauch von den Handschuhen auf. »Zieh, zieh!
Their gloves smouldered anew. 'Pull, pull!

»Zieh, Mädchen, zieh!«, flüsterte eine andere Stimme.
“Pull, girl, pull!” whispered another.

Ich grabsche und ziehe ziehe ziehe und trete, mein Knie, aua aua aua.
I grab and pull pull pull and kick and my knee, ow ow ow.

»Ziehen!«, rief Touchstone und zerrte mit den Scouts an den Seilen. »Ziehen!«
“Pull!” shouted Touchstone, heaving on the ropes with the soldiers. “Pull!”

Eine Wiederholung des Ziehens.
A repetition of the pull.

»Jetzt aber hopp hopp hopp!« »Stich und zieh! Stich und zieh!«
“But now, hop, hop, hop!” “Stab and pull! Stab and pull!”

Sie ziehen an der Kopfhaut.
It pulls on my scalp.