Translation for "zurückbeordern" to english

Zurückbeordern

verb

• recall
• withdraw
• move back
• order back

Translation examples

recall verb

Wie ich höre, will Euer Vater seinen Botschafter zurückbeordern?
I hear that your father is to recall his ambassador.

Rooke befürchtete, der Gouverneur werde ihn von der Landspitze zurückbeordern.
Rooke feared the governor would recall him from the point.

Ich werde die Giftmond zurückbeordern und stelle sie Euch für diese Mission zur Verfügung.
I am recalling the Poison Moon and assigning it to you for this mission.

»Dann müssen Sie sie zurückbeordern.« Carlsen sah ihn wortlos an.
“In that case, you must recall it.” Carlsen stared back without speaking.

Ich werde sie gleich aus allen Projekten Reseunes rausschmeißen und sie unter Geheimhaltungsstufe zurückbeordern.
"I'm firing her right out of Reseune projects and recalling her under Security Silence.

Wenn er einen demütigen Brief an den kleinen Zhang schrieb, würde der ihn vielleicht zurückbeordern.
Perhaps if he wrote humbly to little Zhang, he could arrange his recall.

»Soll ich die Shuttles zurückbeordern?« »Dafür bleibt uns keine Zeit«, entgegnete Picard.
"Shall I recall the shuttlecraft?" "There's no time," said Picard. "I'll notify them. Out."

Wenn Ihnen das nicht gelingt, muß ich das ganze Team zurückbeordern und die Erkundung der Marsoberfläche vorzeitig abbrechen.
If you cannot, I will have to recall the entire team and cut the surface exploration short.

Diejenigen unter Ihnen, deren Mannschaften gerade auf der Erde sind, werden sie sofort zurückbeordern. Und im Namen derer, die wir verloren haben, werden sie diesen Mistkerl erwischen.
Those whose crews are presently aground will recall them immediately, and in the name of those we lost, you will run this bastard down.