Translation for "more incomprehensible" to german

More incomprehensible

• unverständlicher
• unverständliche

Translation examples

unverständlicher

Then, finally, everything is incomprehensible, ever more incomprehensible!
Dann ist, am Ende, doch alles unverständlich, unverständlicher immer als jemals!

Though he had heard of worse and more incomprehensible cases than that.
Aber er hatte auch schon von schlimmeren und noch unverständlicheren Taten gehört.

His notebook contains other, more incomprehensible notes. “Jupiter’s moons.
Sein Heft enthält sehr viel unverständlichere Notizen. »Die Monde des Jupiter.

‘It is becoming art for art’s sake. The more incomprehensible it is, the more profound and wise it is considered.
Sie wird zur Kunst um der Kunst willen, umso unverständlicher, je tiefer und klüger sie sich gibt.

I was in a state of anxiety, all the more incomprehensible as there really didn’t seem to be any grounds for it at all.
Ich empfand eine Art grundloser Unruhe, die umso unverständlicher war, als es dafür tatsächlich keinen Anlass zu geben schien.

Suddenly it seemed more incomprehensible than ever that we should have come to celebrate someone like Mr Christoff.
Plötzlich schien es unverständlicher als je zuvor, daß wir jemanden wie Herrn Christoff hatten preisen können.

Though he had heard of worse and more incomprehensible cases than that. "Konrad Sejer," he greeted him.
Aber er hatte auch schon von schlimmeren und noch unverständlicheren Taten gehört. »Konrad Sejer«, stellte er sich vor und gab dem Mann die Hand.

The combination of those elements presented a staggering tableau, made all the more incomprehensible when I heard the man shoulder the phone and raise his voice to shout, “Mom!
Die Kombination dieser Elemente präsentierte ein atemberaubendes Tableau, welches noch unverständlicher wurde, als ich hörte, wie der Mann seinen Telefonhörer schulterte und die Stimme hob: «Mutti!

Or maybe the poor girl loved him in some way that was even more incomprehensible to Archy than his own love for Luther, under its bell jar of years, flickering impossibly on.
Oder vielleicht liebte die arme Frau ihn immer noch auf gewisse Weise, was für Archy unverständlicher war als seine eigene Liebe zu Luther, die unter der Glasglocke der Jahre unglaublicherweise weiter flackerte.

It was powerful motivation, let me tell you, to hear my father’s threats and insults becoming ever more incomprehensible with fury until they finally turned into an incoherent outpouring of hatred.
Ich kann Ihnen versichern, es war mir ein enormer Ansporn, die Drohungen und Beleidigungen meines Vaters zu hören, die in zunehmendem Maße unverständlicher wurden, je mehr er sich in seine Wut hineinsteigerte, bis er nur noch sinnlose Laute puren Hasses von sich gab.

unverständliche

Then, finally, everything is incomprehensible, ever more incomprehensible!
Dann ist, am Ende, doch alles unverständlich, unverständlicher immer als jemals!