Translation for "more reprehensible" to german

More reprehensible

• verwerflicher

Translation examples

verwerflicher

Second, and maybe more reprehensibly, pride.
Zweitens, was vielleicht verwerflicher ist: Stolz.

Few things were more reprehensible in his eyes than vanity and pleasure-seeking;
In seinen Augen gab es kaum etwas Verwerflicheres als Eitelkeit und Vergnügungssucht;

Is it somehow more reprehensible than being able to bash a small ball a long distance with a club?
Ist es verwerflicher, als einen kleinen Ball mit einer Keule so zu treffen, daß er möglichst weit fliegt?

“Ne, ne, Thorn. The Goths are far more reprehensible, for they are heretics—Arians. An Arian is one who has been shown the light of truth, and has chosen a foul heresy instead of the Catholic faith. The sainted Ambrose has declared that heretics are more blasphemous than the Antichrist, more than even the devil himself. Akh, son Thorn, if the Ostrogoths and Visigoths were only outlanders, and only savages, they might be tolerated. As Arians, they must be loathed.” Not Dom Clement or anyone else could then have foretold that, within my own lifetime, all the world about us would be ruled by those Arian Goths—and that one man among them would be the first ruler since Constantine to be universally acclaimed “the Great”—and that he would be the first man since Alexander to deserve to be called “the Great”—and that I, Thorn, would be beside him when he was.
»Nein, Thorn, die Goten sind noch viel verwerflicher, denn sie sind Ketzer, Arianer. Ein Arianer ist ein Mensch, der das Licht der Wahrheit zwar kennt, jedoch üble Ketzerei dem rechtmäßigen Glauben vorzieht. Der heilige Ambrosius sagt, daß Ketzer viel größere Gotteslästerer sind als der Antichrist, ja der Teufel selbst. Thorn, mein Sohn, wenn die Ostgoten und die Westgoten nur Barbaren und Wilde wären, wäre alles halb so schlimm. Weil sie aber obendrein Arianer sind, müssen wir sie verabscheuen.« Weder Dom Clemens noch irgend jemand sonst konnte damals wissen, daß noch zu meinen Lebzeiten die ganze