Translation for "minimised" to german

Minimised

verb

• minimieren
• verkleinern
• herabsetzen
• auf ein minimum reduzieren
• schlecht machen

Translation examples

minimieren verb

Minimise the impact on Prosilio and its people.
Die Auswirkungen auf Prosilio und seine Bewohner minimieren.

She did it slowly, to minimise the stress of transition.
Sie machte es langsam, um den Stress des Übergangs zu minimieren.

They climbed the ridge, keeping the moon at an angle to minimise their shadows.
Sie erklommen den Kamm und achteten darauf, in einem bestimmten Winkel zum Mond zu bleiben, um ihren Schatten zu minimieren.

It was true enough that he was not invulnerable, but with care and forethought he could minimise the risks to himself.
Natürlich war er nicht unverwundbar, aber wenn er sich in Acht nahm und vorausdachte, konnte er die Risiken minimieren.

Unwanted events occur and you lack certain skills for minimising the personal impact.
Du erlebst unerwünschte Ereignisse, und dir fehlen gewisse Fertigkeiten, um die persönlichen Auswirkungen zu minimieren.

He had the water hotter than he usually liked, soaping and scrubbing his skin, to minimise the transfer of physical evidence at the crime scene.
Er seifte sich ein, schrubbte seine Haut, um die Übertragung physischer Beweise auf den Tatort zu minimieren.

I urged them to stand all crewed ships down and rely only on automated attack stations, to minimise losses.
Ich habe sie dringend gebeten, alle bemannten Schiffe zurückzuziehen und lediglich die automatisierten Stationen in Stellung zu belassen, um die Verluste zu minimieren.

He’d considered it too, falsely admitting guilt to minimise the prison time, hoping he’d be sent to a secure wing.
Er hatte darüber nachgedacht, hatte überlegt, ein falsches Schuldbekenntnis abzulegen, um die Zeit in Haft zu minimieren in der Hoffnung, dass man ihn in einen Hochsicherheitstrakt sperren würde.

Somehow, the stretchermen collectively and individually knew that this was a place where they would be needed, and they split up and came here by a variety of avenues so as to minimise their own casualties and maximise their per capita efficacy.
Sie teilten sich auf und kamen auf verschiedenen Wegen hierher, um die eigenen Verluste zu minimieren und ihre Effektivität zu erhöhen.

But surely it is right of Mr Oakley to minimise, as far as is possible, the upset to the daily routine of his son, a child who is now motherless?
Es kann doch wohl nicht falsch sein von Mr. Oakley, die tägliche Routine seines Sohnes so weit als möglich aufrechtzuerhalten und die Aufregung eines Kindes zu minimieren, das seine Mutter verloren hat?

auf ein minimum reduzieren verb

It’s the inevitable fate we have feared and done our best to avoid by minimising risks, by following the rules of health and safety, and by resorting to every treatment and medicine that might save us.
Er ist das unvermeidliche Schicksal, das wir fürchten und dem wir aus dem Weg zu gehen versuchen, indem wir alle Risiken auf ein Minimum reduzieren, indem wir Gesundheits- und Sicherheitsregeln befolgen und bei jeder Therapie und jedem Heilmittel Zuflucht suchen, das uns Rettung verspricht.