Translation for "minimises" to german

Minimises

• minimiert
• mindernd

Translation examples

minimiert

“It minimises transit time through the dust in the plane of the Solar System,” Jon said.
»Dadurch wird die Transitzeit durch den Sternnebel des Solarsystems erheblich minimiert«, sagte Jon.

Evolution does a lot of things very nicely: shark skin minimises turbulence, crustacean shells are strong for their weight.
Die Evolution hat einige Dinge recht gut gemeistert: Die Haut eines Hais minimiert Turbulenzen, die Schalen von Krustazeen sind außerordentlich fest für ihr Gewicht.

They both wanted the same thing: for the São Paulo gene to be contained, for the risks to humans to be minimised even if the gene itself could not be eliminated.
Sie beide wollten dasselbe: dass das São-Paulo-Gen eingedämmt wurde, dass die Gefahr für andere Menschen minimiert wurde, selbst wenn sich das Gen selbst nicht eliminieren ließ.

It took another thirty minutes to bring the tumbling ship under control. The specialists rotated the hull so that its long axis was pointed at the Glitter Band, minimising its collision cross section should something go amiss with the nukes. There was no possibility of using the tugs to shove the lighthugger onto a safe trajectory;
Sie brauchten weitere dreißig Minuten, um das taumelnde Schiff unter Kontrolle zu bekommen. Die Spezialisten drehten den Rumpf, so dass die Längsachse senkrecht zum Glitzerband stand und der Kollisionsquerschnitt minimiert würde, falls die Atomraketen nicht zündeten. Das Lichtschiff mit den Schleppern auf eine sichere Flugbahn zu bringen war nicht möglich;