Translation for "make over" to german

Make over

verb

• umarbeiten
• vermachen
• überschreiben
• verschreiben
• übereignen
• umändern
• umbauen

Translation examples

überschreiben verb

all her shares, all the property she owns in stocks and bonds, you will make over to me.
Aber ihre Aktien und sonstigen Wertpapiere überschreiben Sie vorerst mir.

I might as well march over to Benedict Lightwood’s house and make over the Institute paperwork in his name.
Ich kann genauso gut zu Benedict Lightwood gehen und das Institut direkt auf seinen Namen überschreiben.

And while I don’t agree with that little paper, I can see that it’s honest, it says what you think; so I’m a-goin’ to make over a million dollars worth of Ross stock to you, and you can jist go ahead and do what you please with that. I hope you won’t turn into a Bolsheviki like Paul, and I hope you won’t find it necessary to get into jail.”
Ich bin zwar nicht derselben Ansicht wie diese kleine Zeitung, aber ich merk, dass sie es ernst meint, dass sie ausspricht, was du denkst, deshalb überschreib ich dir Ross-Aktien im Wert von einer Million Dollar; damit kannst du tun und lassen, was du willst. Ich hoff, du wirst nicht zum Kommunisten wie Paul, und ich hoff, du willst dich nicht partout einsperren lassen.