Translation examples
I looked at his carriage, as he looked at mine.
Ich betrachtete seinen Wagen, und er betrachtete meinen.
Niun looked at it, and looked at him, without haste.
Niun betrachtete es, betrachtete ihn, ohne jede Eile.
He looked at me like an entomologist looking at a beetle.
Er betrachtete mich, wie ein Entomologe eine Küchenschabe betrachtet.
She looked at Old Man, and Old Man looked back at her.
Sie betrachtete den Alten, und der Alte betrachtete sie.
He was looking at it.
Jetzt betrachtete er ihn.
But he did not look at it.
Aber er betrachtete ihn nicht.
He looked down at it.
Er betrachtete ihn sich.
He looked up, looked at Elli, looked back at the picture.
Er sah auf, sah Elli an, sah wieder auf das Bild.
He looked at them, and they looked at him.
Er sah sie an, und sie sahen ihn an.
She looked at him and then looked away.
Sie sah ihn an, dann sah sie weg.
He looked at me and looked away again.
Er sah mich an, sah dann wieder weg.
I looked at her, and she looked at me.
Ich sah sie an und sie sah mich an.
And he … looked at me.
Und er … er hat mich angeschaut.
But I looked at them.
Aber ich habe sie angeschaut.
“She wouldn’t even look at it.
Sie hat es nicht einmal angeschaut.
"Is this what you were looking at?
Haben Sie sich das angeschaut?
The way he'd looked at her ...
Wie er sie angeschaut hatte …
He had no wish to be looked at.
Er wollte nicht angeschaut werden.
I was looking only at her.
Ich habe nur sie angeschaut.
‘But I didn’t look at you.
Aber ich habe Sie nicht angeschaut.
He didn’t want to look, or be looked at.
Er wollte nicht hinschauen und nicht angeschaut werden.
“Looking at the birds.”
»Sie hat sich die Vögel angeschaut.«