Translation examples
verb
Er sah die Dinge nicht, er sah, was sie waren.
He wasn't seeing the objects, he was seeing what they were.
Sie blickte blinzelnd zu ihm auf – und sah ihn. Sah seine Aura. Sah in sein Inneres.
She blinked up at him - seeing him - seeing his aura - seeing inside of him.
Sie sah nicht, was sie brauchte, sondern was sie sah.
She wasn’t seeing what she needed but what she was seeing.
verb
verb
Er sah auf, sah Elli an, sah wieder auf das Bild.
He looked up, looked at Elli, looked back at the picture.
verb
Priscilla sah sich den Film an, und sie sah ihn sich nicht an.
Priscilla was watching the movie and not watching the movie.
Sie sahen, wie er erschrak, sie sahen, wie er nachdachte.
They watched him worry, they watched him wonder.
Ich sah, wie er ins Nichts trat, sah, wie er in die Tiefe stürzte.
I watched him flailing on the edge, watched him fall.
Als Nessus Hearth vor sich sah, setzten ihm kurz die Herzen aus.
Beholding Hearth, his hearts skipped beats.
Duun lächelte. Mit all dem Schrecken, den sein Gesichtsausdruck dabei für den bereithielt, der es sah;
Duun smiled. With all the horror that expression had for the beholder;
Sie erklärte, dass sie den ganzen See überblickte und jeden einzelnen Stein sah.
She claimed to behold the entire loch, each and every stone.
Sah eine Witzfigur mit offen hängendem Mund, einen Schauspieler, einen Komödianten, der immer auf der Bühne stand.
Beholding a slack-jawed muppet; an actor, a performer, always onstage.
»Wenn mich mein schwaches Auge nicht trügt, sah ich eine andere Farbe an ihm.«
Instead, I believe my poor eye did behold one of another color.
Sollte es nur das Letzte sein, was er sah, wenn es denn so sein musste.
Let it be the last thing he ever witnessed, if it had to be.
Er sah sich unbeholfen nach Zeugen um. Nur einer war da.
He gawked around for witnesses. There was only one.
verb
verb
Außerdem bemerkte ich einen großen, hölzernen Waffenschrank, hinter dessen Glastüren ich etwa ein Dutzend Gewehre und Schrotflinten sah.
I also noticed a big wooden gun cabinet with glass doors, through which I could see about a dozen rifles and shotguns.
Kurz vor dem Tor des Frauenlagers angelangt, hörte ich Schreien und Weinen und sah dann etwa zwanzig Frauen, die in einer Reihe aufgestellt waren.
I could hear screaming and crying and, as I came nearer, I could see about twenty women lined up in a row.
Ihre Kleider fühlten sich schmutzig an, und sie beschloss, demnächst einen Waschtag einzulegen. Als sie ins Haus kam, sah sie, dass der Keller weitere Überraschungen enthalten hatte:
She dressed-her clothing felt filthy against her skin; she’d have to see about doing the laundry-and reentered the house.
Einer von ihnen kniete nieder, um nach Marcus Loom zu sehen, und der Rest stand da und sah Edward an, der auf der Stute saß, die Zügel in einer Hand und die Pistole in der anderen.
One of them knelt to see about Marcus Loom and the rest stood looking at Edward sitting the mare with the reins in one hand and the pistol in the other.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test