Translation for "looked upon" to german

Looked upon

verb

• betrachten
• ansehen

Translation examples

betrachten verb

“Look upon it as a challenge.”
»Betrachte es als Herausforderung.«

I look upon him as regent.
Ich betrachte ihn als Regenten.

Look upon the table in the market square.
Betrachten Sie den Tisch dort auf dem Marktplatz.

“They look upon the Soviet flag as their flag?”
»Sie betrachten die sowjetische Fahne als ihre Fahne?«

I choose to look upon him as regent only.
Ich betrachte ihn eher als Regenten.

And I trust you will look upon me as a friend.
Und ich vertraue darauf, daß Sie mich als einen Freund betrachten.

The Soviets look upon us with distrust and apprehension.
Die Sowjets betrachten uns voller Mißtrauen und Argwohn.

Might she not look upon me as a mere vulgar fortune-seeker?
Würde sie mich nicht als einen gewöhnlichen Glückssucher betrachten?

If you look upon yourself as a villain, you will see yourself as one.
Wenn du dich als Bösewicht betrachtest, wirst du dich auch als einen solchen sehen.

'Look upon it as a character defect if you like.' He grinned.
»Betrachte es meinetwegen als Charakterfehler.« Er grinste.

ansehen verb

“You do not wish to look upon your husband?”
»Du willst deinen Mann nicht ansehen?«

But stay your hand, and let me look upon you.
Aber halte ein und lass mich dich ansehen.

“There is nothing that may not be faced, nothing that may not be looked upon. Again.”
»Es gibt nichts, dem man nicht ins Auge schauen, nichts, das man nicht ansehen kann. Noch einmal.«

No man could look upon either and not respond.
Kein Mann könnte eins von beiden ansehen, ohne darauf zu reagieren.

Whatever we decide, I wish to look upon the Cycle.
Egal, wie wir uns entscheiden, ich möchte mir den Zyklus ansehen.

Once he had not been able to look upon her without pain.
Es hatte Zeiten gegeben, da hatte er sie nicht ohne Schmerz ansehen können.

She was so hideous to look upon that Ben could barely manage to do so.
Ihr Anblick war so erschreckend, daß Ben es nicht mit ansehen konnte.

The Mindharp of Sharu shone far too brightly to be looked upon, even by the sorcerer.
Die Geistharfe der Sharu leuchtete zu hell, als daß man sie ansehen konnte.

But, on the other hand, you could look upon me as therapy to take the edge off.
Aber andererseits könntest du mich als Therapeut, der dir Erleichterung verschafft, ansehen.

'Dead.’ nodded Lucius. "You can look upon their cadavers if you wish.
»Tot«, nickte Lucius. »Du kannst dir die Leichen ansehen, wenn du willst.