Translation for "lightheaded" to german

Lightheaded

adjective

• benommen
• benebelt
• angeheitert
• wirr im kopf
• wirr
• oberflächlich
• leichtfertig

Translation examples

benommen adjective

She was so lightheaded.
Sie fühlte sich so benommen im Kopf.

I felt a little lightheaded—
Ich fühlte mich ein bisschen benommen …

Emily felt feverish again, lightheaded.
Emily fühlte sich wieder fiebrig und benommen.

He felt lightheaded. Maybe all this was a dream.
Er war völlig benommen, glaubte zu träumen.

He felt lightheaded with amazement at his discoveries.
Das Erstaunen über seine Entdeckungen machte ihn ein wenig benommen.

God, no. I feel lightheaded with shock.
Nein. Um Himmels willen. Der Schreck macht mich ganz benommen.

The whole made Saffy lightheaded and decidedly queasy.
Das Ganze machte Saffy benommen und drehte ihr den Magen um.

As I walk into the auditorium I'm almost lightheaded with panic.
Als ich in den Zuschauerraum gehe, bin ich vor lauter Panik ganz benommen.

I felt lightheaded, almost giddy with suppressed rage.
Ich fühlte mich benommen, mir war fast schwindelig vor unterdrücktem Zorn.

He felt weirdly lightheaded as he went into the field to search.
Er fühlte sich seltsam benommen, als er aufs Feld ging.

benebelt adjective

He felt lightheaded, as if his spirit were trying desperately to flee the room on its own.
Er fühlte sich benebelt, als versuche sein Geist verzweifelt, ohne ihn aus diesem Raum zu fliehen.

wirr im kopf adjective

You're as lightheaded as I am.'
Du bist ebenso wirr im Kopf wie ich.

I'm always a little lightheaded when I first wake up.
Ich bin immer ein bißchen wirr im Kopf, wenn ich grad erst aufgestanden bin.