Translation for "knowledgeable" to german

Knowledgeable

adjective

• kenntnisreich
• bewandert
• kundig

Translation examples

kenntnisreich adjective

This all sounded knowledgeable;
Das klang alles recht kenntnisreich;

Honored Pedure wasn't that knowledgeable;
Die Geehrte Pedure war nicht gar so kenntnisreich;

A most knowledgeable man, yes.
Ein höchst kenntnisreicher Mann, ja.

He seemed self-confident and knowledgeable;
er wirkte selbstbe wußt und kenntnisreich;

Of the mri he had only a knowledgeable respect.
Vor den Mri empfand er nur einen kenntnisreichen Respekt.

"Stripped pine?" Asked Daphne knowledgeably.
»Also abgebeizte Kiefer?«, erkundigte sich Daphne kenntnisreich.

It is the more intelligent, the more knowledgeable, the more creative, more innovative.
Es ist die intelligentere, die kenntnisreichere, die kreativere, die innovativere.

If you're as knowledgeable as you claim, subdue this creature.
»Wenn du so kenntnisreich bist, wie du sagst, dann bezwinge diese Krea- tur.«

Considerate, obedient even, and knowledgeable, good conversation.
Rücksichtsvoll, gehorsam gar, kenntnisreich, tolle Gespräche.

He was a pleasant young man and a knowledgeable amateur chemist.
Ein angenehmer junger Mann und kenntnisreicher Amateur-Chemiker.

bewandert adjective

No. But neither of us is exactly steeped in botanical knowledge.
»Nein. Aber keiner von uns ist in Botanik besonders bewandert.«

Our olfactory organ is a royal taster with a thorough knowledge of chemistry.
Unser Riechorgan ist ein chemisch bewanderter Vorkoster.

Griselda’s boy Leonard who is so very knowledgeable about maps.
Griseldas Sohn Leonard, der in Sachen Landkarten so bewandert ist.

“I have some knowledge of the arts of the apothecary.” Isaac said, “Perhaps I could help him.”
»Ich bin ein wenig in den Künsten des Apothekers bewandert«, sagte Isaac.

That was not only the most difficult branch of knowledge in the entire universe but the only one in which I was not overly proficient.
Das war nicht nur das schwierigste Fach des gesamten Universums, sondern die einzige Disziplin, in der ich nicht so bewandert war.

He knew nothing of history or science, and his knowledge of geography, outside of Australia, was scant.
Er war nicht bewandert in Geschichte oder in den Naturwissenschaften, und seine geographischen Kenntnisse außerhalb von Australien waren dürftig.

Some of you consider yourselves knowledgeable because you have attended this class in prior years.
Einige von euch halten sich für schon sehr bewandert, weil sie bereits seit Jahren an diesem Unterricht teilnehmen.

Pythagoras and Plato, I think, had a good enough knowledge of the science I have rediscovered, but they made the mistake of enshrining it in mystical symbol.
Pythagoras und Plato waren hinreichend bewandert in der Wissenschaft, die ich wiederentdeckt habe, aber sie begingen den Fehler, sie in mystische Symbole zu kodieren.

I was the first man to take up this question armed with antiseptic surgery, and with a really scientific knowledge of the laws of growth.
Ich war der erste, der diese Frage, in der antiseptischen Chirurgie wohl bewandert und mit wirklich wissenschaftlicher Kenntnis der Gesetze des Wachstums, in Angriff genommen hat.

kundig adjective

She's a very knowledgeable woman.'
Sie ist eine sehr kundige und beschlagene Frau.

You are very knowledgeable, mistress.
Ihr seid sehr kundig, Mistress.

it was knowledgeable, calm, and hostile.
es wirkte kundig, ruhig und feindselig.

Saudis, Michael said knowledgeably.
Saudis, sagte Michael kundig.

“Magister Fleming is knowledgeable and helpful.”
«Magister Fleming ist kundig und hilfreich.»

No point in wasting experienced and knowledgeable military personnel on this excursion.
Es war sinnlos, auf diesem Ausflug erfahrenes und kundiges Militärpersonal zu verschwenden.

He was a decent, knowledgeable fellow, who talked to the items as he handled them.
Das war ein sympathischer, kundiger Mann, der mit den Sachen sprach, während er sie sortierte.

Butts’s associates was knowledgeable enough—or discreet enough—to involve himself with my illness.
Butts Kollegen war kundig – oder diskret – genug, um sich damit zu befassen.

Nicole proved to be a knowledgeable, if mildly depressing, guide.
Nicole erwies sich als kundige Führerin, obwohl ihre Kommentare mich in eine leicht depressive Stimmung versetzten.

Yes, a knowledgeable person would recognize the differences between the duchess and the imposter.
Ja, ein kundiger Beobachter hätte den Unterschied zwischen der Duchess und der Hochstaplerin bemerkt.