Translation for "knowledgeable of" to german

Knowledgeable of

• kenntnisreich von
• informiert über

Translation examples

kenntnisreich von

This all sounded knowledgeable;
Das klang alles recht kenntnisreich;

Honored Pedure wasn't that knowledgeable;
Die Geehrte Pedure war nicht gar so kenntnisreich;

A most knowledgeable man, yes.
Ein höchst kenntnisreicher Mann, ja.

He seemed self-confident and knowledgeable;
er wirkte selbstbe wußt und kenntnisreich;

Of the mri he had only a knowledgeable respect.
Vor den Mri empfand er nur einen kenntnisreichen Respekt.

"Stripped pine?" Asked Daphne knowledgeably.
»Also abgebeizte Kiefer?«, erkundigte sich Daphne kenntnisreich.

It is the more intelligent, the more knowledgeable, the more creative, more innovative.
Es ist die intelligentere, die kenntnisreichere, die kreativere, die innovativere.

If you're as knowledgeable as you claim, subdue this creature.
»Wenn du so kenntnisreich bist, wie du sagst, dann bezwinge diese Krea- tur.«

Considerate, obedient even, and knowledgeable, good conversation.
Rücksichtsvoll, gehorsam gar, kenntnisreich, tolle Gespräche.

He was a pleasant young man and a knowledgeable amateur chemist.
Ein angenehmer junger Mann und kenntnisreicher Amateur-Chemiker.

informiert über

“You are remarkably knowledgeable.”
»Sie sind ebenso vielseitig wie gründlich informiert!«

Is this Sandra John-son knowledgeable of such things?
»Ist diese Sandra Johnson über alles informiert?«

Knowledgeable men are there and they will speak with you.
Dort sind gut informierte Männer, die mit Ihnen sprechen werden.

Fascinated, but not, shall we say, knowledgeable.
Ich war fasziniert, aber nicht sonderlich gut informiert.

He seemed to have a good knowledge of the topic.
Er schien sehr gut über das Thema informiert zu sein.

"You are very knowledgeable," the slave replied graciously.
»Ihr seid sehr gut informiert«, erwiderte der Sklave höflich.

I had the advantage of the knowledge from the basement encounter.
Durch das Gespräch im dunklen Keller war ich besser informiert und damit im Vorteil.

My client has very little time and he is very knowledgeable.
Mein Klient hat sehr wenig Zeit und ist gut informiert.

They will need to know, and they may have knowledge that would be of use.
Sie müssen ebenfalls informiert sein, möglicherweise sind sie im Besitz von Kenntnissen, die für uns von Nutzen sind.

Nick Succorso and his people have direct knowledge of this.
Nick Succorso und seine Rest-Crew sind darüber genauer informiert.