Translation for "knocked off" to german
Similar context phrases
Translation examples
verb
I could have knocked off the dial and pried the thing open in twenty minutes.
Ich hätte einfach die Wählscheibe abschlagen und das Ding in zwanzig Minuten aufstemmen können.
It could have made him come down West just so he could have his head knocked off.
Dieses … Etwas hätte ihn dazu bringen können, ins West End zu kommen, um sich dort den Kopf abschlagen zu lassen.
We have just cast a fine little conceit in gold--I'll knock off the clay before your eyes, and you can see for yourself if my statue's hangnails will survive."
Wir haben gerade einen hübschen kleinen Einfall in Gold gegossen - ich werde vor Euren Augen den Lehm abschlagen, und Ihr könnt selbst sehen, ob die Niednägel meiner Statue überdauern werden.
Often the children had to run to school, because they had cut it too close with their timing. They didn’t have great footwear. In the winter, snow stuck to their wooden soles, so that they had to stop and keep knocking off the clumps.
Oft mussten die Kinder in die Schule rennen, weil sie knapp dran waren. Das Schuhwerk war schlecht, im Winter blieb der Schnee an den Holzsohlen kleben, man musste ständig die Stöcklein abschlagen.
Finding a place in the shade of the tall rock, he chipped away at the big end of a flint nodule, building a smoothed platform from which he could later knock off a series of sharp knife blades to be fitted into wooden hafts which some of his sons were carving, and as he huddled over his flint, like a young apprentice taking care not to ruin the nodule, he epitomized his history. For the past three thousand years copper tools had been known in these regions, and at least two thousand years ago smithies in the towns had discovered that if they mixed one part of tin to nine parts of copper they could produce bronze, which was harder than either of the original component metals used alone.
Er suchte sich einen Platz im Schatten des großen Steins und begann das breite Ende eines Feuersteins zu beklopfen, damit sich dort eine glatte Fläche bilde. Aus dem glatten Feuerstein konnte er sodann eine ganze Anzahl scharfer Klingen abschlagen und sie in die Holzhefte einpassen, die seine Söhne schnitzten. Während er über seinen Feuerstein gebeugt saß, sorgsam wie ein noch Lernender darauf bedacht, das buckelige Ende nicht zu zerschlagen, ließ er sein Leben an sich vorüberziehen. Er machte immer noch Klingen aus Feuerstein, obwohl im Land seit dreitausend Jahren schon Waffen und Werkzeuge aus Kupfer bekannt waren – doch diese Zeitspanne vermochte Zadok sich nicht zu vergegenwärtigen: daß bereits vor mindestens zweitausend Jahren die Schmiede in den Städten entdeckt hatten, aus einer Mischung von einem Teil Zinn mit neun Teilen Kupfer Bronze zu gewinnen, Bronze, viel härter als die beiden unvermischten Metalle, aus denen sie zusammengeschmolzen war.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test