Translation examples
Es wird mit euch beiden nicht hinhauen.
It will not work between you two.
»Das könnte hinhauen, sicher«, sagte er.
“That could work, sure,”
Ich bin mir sicher, dass das hinhauen wird.
I'm sure it will work out.
Tja, das würde leider nicht hinhauen.
Well, that wasn’t going to work. At all.
Gute Idee, aber es wird nicht hinhauen.
It’s a good idea, but it won’t work.
»Aber in diesem Fall würde es nicht hinhauen«, meinte Betsy.
‘That won’t work here,’ Betsy said.
Es ist eine etwas verrückte Idee, aber die Sache könnte hinhauen.
It's a nutty idea but it just might work.
Trotzdem, es hätte nicht besser hinhauen können.
"Nevertheless, it couldn't have worked out better.
Wenn die Telemetrie nicht stimmt, wird auch keine der andern Funktionen richtig hinhauen.
If the telemetry is wrong, none of the other functions will work right either.
Was auch immer es sein mag, sie sind verdammt sicher, daß es dieses Mal hinhauen wird.
“ Whatever it is, they seem to be sure it’ ll work this time.