Translation for "jump down" to german

Jump down

verb

• hinunterspringen
• abspringen
• herunterspringen
• abgehen
• hinunterhüpfen
• herunterhüpfen

Translation examples

hinunterspringen verb

You can jump down without using your arm.
Sie können hinunterspringen, ohne daß Sie Ihren Arm brauchen.

If he had been able to jump down there, so could the werewolf.
Wenn er dort hinunterspringen konnte, konnte es der Werwolf auch.

I warn you, the instant your back is turned I shall jump down!
Ich warne Sie, sowie Sie den Rücken kehren, werde ich hinunterspringen!

He couldn’t just jump down and hide, pretend it hadn’t happened.
Er konnte nicht einfach hinunterspringen, sich verstecken und so tun, als wäre nichts gewesen.

He tried to jump down into the side street, but couldn’t. His coat-tail had snagged on a nail.
Er wollte in die Gasse hinunterspringen, konnte aber nicht – sein Gehrock hing an einem Nagel fest.

'I'll get down on the wall, walk along it for some way, and then jump down and creep back, she said.
Ich werde bis zur Stadtmauer hinunterklettern, auf ihr ein Stück entlanglaufen, hinunterspringen und dann hierher zurückschleichen.

she must be jumped down them by Captain Wentworth. In all their walks, he had had to jump her from the stiles;
Sie mußte mit Kapitän Wentworths Hilfe unbedingt die Treppe hinunterspringen;

He was swinging his feet off the bed, getting ready to jump down to the floor, when Xoralundra said that.
Horza hatte seine Füße vom Bett geschwungen und wollte schon auf den Fußboden hinunterspringen, als Xoralundra das sagte.

There were still a few of the marines at the far end, waiting for space to jump down on to the deck of the other ship.
Auf der anderen Seite warteten noch immer einige Marineinfanteristen darauf, dass auf dem Deck genügend Platz entstand und sie hinunterspringen konnten.

At the far end of the ramp there was a short jump down on to the deck, then he raised his shield and held his sword ready as he looked around.
Am Ende der Rampe angekommen, musste er ein kurzes Stück zum Deck hinunterspringen, und dann hob er seinen Schild, hielt sein Schwert bereit und sah sich um.

abspringen verb

The girl helped Jamie jump down.
Das Mädchen half Jamie beim Abspringen.

Dance told me to jump down and knock, and Dogger gave me a stirrup to descend by.
Dance sagte mir, ich möchte abspringen und klopfen, und Dogger half mir beim Absteigen.

for a moment his grasping fingers closed on her shoe, but it came off and she was just able to swing her leg over and jump down on the creek side of the fence.
Seine Finger schlossen sich um den Schuh, doch sie konnte gerade noch den Fuß herausziehen, das Bein hinüberschwingen und abspringen.

LeGuin and Viltry had to jump down and break up a brawl between the crew of a Gerzon regiment halftrack and the men from a 44th Light Chimera that had accidentally rammed it.
LeGuin und Viltry mussten abspringen und eine Schlägerei zwischen der Besatzung eines Halbkettenfahrzeugs des Gerzon-Regiments und den Männern einer Leichten Chimäre des 44.

herunterspringen verb

Besides, the men on the cloister would jump down to overpower him.
Außerdem würden die Männer aus dem Säulengang herunterspringen und ihn überwältigen.

they'll probably drop a grenade or so through, first, before they jump down.
Sie werden vermutlich erst eine Granate durchwerfen, ehe sie herunterspringen.