Translation for "intertwined" to german

Intertwined

• verflochten
• verschlungenen

Translation examples

verflochten

And yet we are intertwined.
Und doch sind wir miteinander verflochten.

My fate is intertwined with your desires,
Mein Schicksal ist mit Euren Wünschen verflochten.

I looked at those intertwined fingers of hers again.
Ich betrachtete wieder ihre verflochtenen Hände.

He looked down at their intertwined fingers.
Er blickte auf ihre ineinander verflochtenen Finger hinunter.

These two lines are intertwined all the way to the end.
Diese Linien sind bis ans Ende ineinander verflochten.

The woman in the chair regarded their intertwined fingers.
Die Frau auf dem Stuhl betrachtete die verflochtenen Hände der beiden.

There were several figures embraced and intertwined together.
Mehrere einander umarmende, miteinander verflochtene Gestalten.

You know how our fates are intertwined.
Du weißt, dass unsere Leben miteinander verflochten sind.

These two lines are intertwined all the way to the end. Is this the end?
Diese Linien sind bis ans Ende miteinander verflochten. Ist das hier das Ende?

sometimes they weaved back and forth so that their paths intertwined, but they never touched.
Manchmal drängelten sie sich hin und her, so daß sich ihre Bahnen verflochten;

verschlungenen

Their legs are intertwined.
Sie liegen mit verschlungenen Beinen da.

I don’t like intertwined.
Verschlungen mag ich nicht.

So manifoldly linked and intertwined,
So vielfach ist’s verschlungen und verknüpft,

Intertwined circles had been carved in the stone.
Verschlungene Kreismuster waren in den Stein geschlagen.

They lay intertwined until they began again.
Sie lagen ineinander verschlungen, bis sie von neuem begannen.

Faint marks, two circles intertwined.
Schwache Male, zwei miteinander verschlungene Kreise.

The intertwined branches of the forest clacked and clattered overhead.
Über ihr raschelten und knackten die ineinander verschlungenen Äste des Waldes.

his fat little fingers were intertwined on his lap.
seine kleinen, dicken Finger ruhten verschlungen auf dem Schoß.

It was a maze of intertwining ropes or, Markby wasn't sure, snakes.
Es war ein Gewirr von ineinander verschlungenen Seilen oder Schlangen, Markby war nicht sicher.

Thick black smoke billowed from the intertwined bodies.
Dichter schwarzer Rauch breitete sich um die ineinander verschlungenen Leiber aus.