Translation for "verschlungenen" to english

Verschlungenen

• tangled
• entwined

Translation examples

tangled

Eines war in einer Umarmung verschlungen.
One couple was tangled in an embrace.

»Aber die Kausalität ist extrem verschlungen«, gab sie zu.
“But the causality is extremely tangled,” she admitted.

Einen Augenblick lagen sie schweigend ineinander verschlungen da.
They lay for a moment in silence, tangled in each other.

Andere wirken einfach nur unheimlich, technologisch, verschlungen.
Others simply look sinister, technological, tangled.

Ein Schatten balancierte auf den hohen, ineinander verschlungenen Wurzeln.
A shadow balanced on the high tangled roots.

»Was haben wir doch für ein verschlungenes Netz«, stellte sie dann fest.
“Oh, what a tangled web we weave,” she concluded.

Die Tätowierung auf seiner Wange bestand aus verschlungenen, indigoblauen Halbmonden.
The tattoo on his check was a tangle of indigo crescents.

Els beobachtet sie, gefangen in den Stricken dieser verschlungenen Linien.
Els watches, caught in the snare of these tangling lines.

Und Mord verschwand, versank im verschlungenen Labyrinth des SAIN.
And Mord vanished, disappearing into the tangled maze of the Seine.

die Nahaufnahme von einer verschlungenen, um einen Hörer gewickelten Telefonschnur.
a close-up of a tangled telephone cord wrapped around a receiver.

entwined

Sie schauten beide auf ihre verschlungenen Hände.
They both looked at their hands entwined.

Unter dem Tisch waren ihre Beine ineinander verschlungen.
Their legs were entwined beneath the table.

Ihre Hände lagen verschlungen in ihrem Schoß.
Her hands lay entwined in her lap.

In der verschlungenen Gravur waren russische Buchstaben zu erkennen.
There were Russian letters entwined in the scrollwork.

Als es Morgen wurde, waren ihre Körper immer noch ineinander verschlungen.
Morning found their bodies still entwined.

Nun waren wir beide mit den Windungen verschlungen wie Efeuranken.
We were both entwined with the scrollwork now, like the ivy.

Zwei Mädchen und ein Mann, die ineinander verschlungen waren.
Two girls and a man, all entwined in each other.

Die Thranx waren mit ineinander verschlungenen Antennen glücklich abgezogen.
The thranx had departed happily, antennae entwined.

Das Bündel enthielt eine Flagge – den mit dem Drachen verschlungenen Löwen.
The bundle contained a flag—the entwined Lion and Dragon.

Beide Männer gingen inein ander verschlungen zu Boden.
Both men collapsed to the ground, arms entwined.