Translation for "inspirers" to german

Inspirers

• inspirierende
• inspiratoren

Translation examples

inspirierende

“It was most inspiring.”
»Das war sehr inspirierend.«

How brilliant and inspiring are you?
Wie brillant und inspirierend bist du?

It was not a very inspiring war cry.
Es war kein sehr inspirierendes Motto.

‘It was very inspiring to listen to your speech.’
»Es war sehr inspirierend, Ihnen zuzuhören.«

It wasn’t exactly a room built for inspiration.
Das Zimmer war alles andere als inspirierend.

For their inspirational teachings: Dr.
Für ihre inspirierenden Lehren: Dr.

It was both inspiring and disconcerting.
Was sowohl inspirierend als auch befremdend war.

inspiratoren

I also realize that this God I am missing, this inspirer of artworks, will seem to some just as much an irrelevant self-indulgence as the much-claimed “own personal idea of God” I was deriding a while ago.
Mir ist auch klar, dass dieser Gott, den ich vermisse, dieser Inspirator von Kunstwerken, für manch einen eine ebenso unerhebliche Wunschvorstellung ist wie die so oft behauptete »eigene Vorstellung von Gott«, über die ich mich vor einer Weile lustig machte.

His answer: “Without fear, we want to point the finger at the Jew as the inspirer, the author, and the beneficiary of this terrible catastrophe: look, this is the enemy of the world, the destroyer of cultures, the parasite among the nations, the son of chaos, the incarnation of evil, the ferment of decomposition, the visible demon of the decay of humanity.”21 II
Seine Antwort: «Unerschrocken wollen wir mit Fingern auf den Juden zeigen als den Inspirator, Urheber und Nutznießer dieser furchtbaren Katastrophe: Sehet, das ist der Feind der Welt, der Vernichter der Kulturen, der Parasit unter den Völkern, der Sohn des Chaos, die Inkarnation des Bösen, das Ferment der Dekomposition, der plastische Dämon des Verfalles der Menschheit.»[21] II