Translation for "inspirational" to german

Inspirational

adjective

• inspirativ

Translation examples

inspirativ adjective

These stories were meant to be inspirational;
Diese Geschichten sollten inspirativ wirken;

Which you’d think would tie him down, but he’s always scouting out yet more new cities or going on ‘inspirational research trips’ (holidays). ‘San Francisco.
Man sollte meinen, dass er damit genug zu tun hat, aber ständig kundschaftet er neue Städte aus oder geht auf »inspirative Recherchetrips« (Urlaub). »San Francisco.

Just after midnight, I would rise from my smoky desk withmy latest column, knowing it to be as inspired and as imaginative as anything Celâl himself had ever written, and I’d walk down the dark stairs of the City-of-Hearts Apartments to step out onto the empty pavement to await the police car that would take me to the headquarters of MİT, looming like a castle on the hill overlooking Besiktas. The streets through which we drove were dark, still, and empty, but the castle would be buzzing with activity and blazing with light.
Kurz nach Mitternacht, als ich inspirativ und schöpferisch, wie’s ihm gebührte, Celâls letzten Artikel zu Papier gebracht hatte, stand ich langsam von seinem dunstumwölkten Schreibtisch auf, verließ das Şehrikalp-Apartmenthaus, trat auf den vollkommen leeren Gehsteig hinaus und wartete auf das Polizeifahrzeug, das mich zu dem schloßähnlichen, von hohen Mauern umgebenen MIT-Gebäude an den Abhängen von Beşiktaş bringen sollte. In gleichem Maße, wie die Stadt leer und bewegungslos in der Finsternis lag, war das Schloß voller Leben und Bewegung und lag in blendender Helle.