Translation for "inseminations" to german

Inseminations

noun

• besamung
• insemination
• befruchtung
• vermittlung
• einimpfung

Translation examples

besamung noun

After achieving insemination, it dies.
Nach der Besamung stirbt es.

artificial insemination was the safest way to breed the milking herd.
künstliche Besamung war die sicherste Zuchtmethode für Milchkühe.

And they’ll continue to use artificial insemination for the others.
Der Rest steht weiterhin für die künstliche Besamung zur Verfügung.

Surely not all the breeding experiments were done through artificial insemination, Mondschein hoped. No matter now.
Ganz sicher würde dort das gesamte Zuchtprogramm nicht nur mit künstlicher Besamung durchgeführt, hoffte Mondschein. Aber das war jetzt auch egal.

Apart from anything else, it takes three or four of the males to form a satisfactory tactile quorum for love-making as opposed to mere insemination ...
Von allem anderen abgesehen, sind drei oder vier Männchen erforderlich, um ein zufriedenstellendes taktiles Quorum für ein Liebesspiel im Gegensatz zur bloßen Besamung zu bilden…

Rent-a-Womb says that certain “wrongly informed” groups are attempting to halt the practice of using substitute mothers in the case of inability of the true mother to conceive, or carry a baby to term, or infertility when the husband is not infertile, in which case the baby is conceived by artificial insemination of the surrogate.
Laut Mietbauch Co-Op bemühen sich gewisse ›falsch informierte‹ Gruppen um ein Ende der Praxis, Leihmütter zu verwenden, wenn die leibliche Mutter unfruchtbar ist oder das Kind nicht austragen kann oder wenn der Mann zeugungsunfähig ist – in diesen Fällen wird das Kind durch künstliche Besamung der Leihmutter gezeugt.

That ovary, of course, became a testicle, but — with a bit of cellular finessing and some intricate plumbing — the fertilised egg could remain safe, viable and unchanging in the testicle while that organ did its bit in inseminating the woman who had been a man and whose sperm had done the original fertilising.
Dieser Eierstock wurde dann natürlich zu einem Hoden, aber – mit ein wenig zellularer Finesse und einiger geschickter Manipulationen – konnte das befruchtete Ei sicher, lebensfähig und unverändert in dem Hoden bleiben, während dieses Organ seinen Beitrag zur Besamung der Frau leistete, die der Mann gewesen war, dessen Sperma die ursprüngliche Befruchtung erledigt hatte.

insemination noun

Imitative desire for my virtual novel was going to fund artificial insemination and its associated costs.
Die nachahmende Begierde nach meinem virtuellen Roman würde die Insemination und die damit zusammenhängenden Kosten finanzieren.

Her support was moral and practical but also self-interested in that Alex had recently proposed impregnating herself with my sperm, not, she was at immediate pains to make clear, in copula, but rather through intrauterine insemination because, as she put it, “fucking you would be bizarre.”
Alex’ Unterstützung war moralischer und praktischer Art, aber auch von Eigeninteresse bestimmt, insofern sie kürzlich ihre Absicht bekundet hatte, sich von meinem Sperma befruchten zu lassen, nicht, wie sie sich sogleich klarzustellen beeilte, durch Paarung, sondern vielmehr durch intrauterine Insemination, weil, wie sie es formulierte, «mit dir zu vögeln bizarr wäre».

it was life, after all, that had rewarded his love of a dream-child with childlessness; his love of a woman, with her estrangement from him and her insemination by his old college friend; his love of a city, by hurling him down towards it from Himalayan heights; and his love of a civilization, by having him bedevilled, humiliated, broken upon its wheel.
schließlich war es das Leben, das seine Liebe zu einem Traumkind mit Kinderlosigkeit belohnt hatte, seine Liebe zu einer Frau mit ihrer Entfremdung von ihm und ihrer Insemination durch seinen alten Collegefreund, seine Liebe zu einer Stadt, indem es ihn aus Himalaja-Höhen auf sie herabgeschleudert hatte, und seine Liebe zur Zivilisation, indem es ihn verhexte, ihn erniedrigte und aufs Rad flocht.

befruchtung noun

Insemination after insemination, wanting our baby to be.
Befruchtung um Befruchtung wollten wir unser Baby.

Artificial insemination?
Künstliche Befruchtung?« Mr.

"Artificial insemination. My mother's gay.
Künstliche Befruchtung. Meine Mutter ist schwul.

"If it's ar- tificial insemination you're going to do ...
Wenn du an künstliche Befruchtung denkst ...

We only attempted insemination three times.
Wir haben es nur dreimal mit künstlicher Befruchtung versucht.

Artificial insemination, since you asked.
»Künstliche Befruchtung, wenn Sie’s genau wissen wollen.

We tried artificial insemination a few times.
Wir haben es ein paar Mal mit künstlicher Befruchtung versucht.

That's why she went through all that, with the artificial insemination and all.
Deswegen hat sie das alles mitgemacht, mit der künstlichen Befruchtung und so.