Translation for "infinites" to german

Infinites

• unendlich
• unendlichkeiten

Translation examples

unendlich

Infinite possibilities, Tom, infinite!
Unendliche Möglichkeiten, Tom, unendliche!

Infinite diversity in infinite combinations.
Unendliche Vielfalt in unendlichen Kombinationen.

Infinitely tiny, infinitely minute shoes!
Unendlich kleine, unendlich winzige Schuhe!

Infinite good is as terrifying as infinite evil.
Das unendlich Gute ist so furchterregend wie das unendlich Böse.

Life was infinitely clear, infinitely redeeming.
Das Leben war unendlich klar, unendlich erlösend.

Well, God is infinitely wise and infinitely loving.
Nun, Gott ist die unendliche Weisheit und die unendliche Liebe.

And the regression was infinite because it is called infinite regression.
Und die Regression war unendlich, weil sie so heißt: unendliche Regression.

She looked infinitely distant, infinitely frail.
Das Mädchen wirkte unendlich weit entfernt, unendlich zerbrechlich.

[She looks at him once more, with infinite longing, infinite sadness.]
Sie sieht ihn noch einmal an, mit unendlicher Sehnsucht, unendlicher Traurigkeit.

unendlichkeiten

“The infinite, Richard.”
»Die Unendlichkeit, Richard.«

Glimpse of the infinite.
Ein Hauch der Unendlichkeit.

This is the earth in infinite space.
Das ist die Erde in der Unendlichkeit des Alls.

The earth, in infinite space.
Die Erde in der Unendlichkeit des Raumes.

“You’re always there and, at the same time, the infinite is there, too.
Wir sind hier, und gleichzeitig ist da die Unendlichkeit.

"But all this," he ended, "is not the true infinite.
«Aber all das», schloß er, «ist nicht die wahre Unendlichkeit.

But as yet, the Infinite had not deigned to confide it to him.
Bisher aber hatte die Unendlichkeit nicht geruht, sich ihm anzuvertrauen.

Women are better able to see the infinite.
Frauen fällt es leichter, die Unendlichkeit zu sehen.

So to me, it follows that infinite will no longer be artificial.
Also schlussfolgere ich daraus, dass die Unendlichkeit nicht künstlich sein kann.

Vale wished he could show her the infinite.
Vale hätte ihr zu gerne die Unendlichkeit gezeigt.