Translation for "unendlichkeiten" to english

Unendlichkeiten

noun

• infinity
• endlessness
• boundlessness

Translation examples

infinity noun

Wir haben über die Unendlichkeit und die Gefahren der Unendlichkeit gesprochen.
We talked about infinity and the perils of infinity.

Es gibt gute Unendlichkeiten und schlechte Unendlichkeiten, Simón.
There are good infinities and bad infinities, Simón.

Das Wollen der Unendlichkeit
The Intent of Infinity

Nicht im Vergleich zur Unendlichkeit.
Not compared to infinity.

Eine Unendlichkeit von Welten.
An infinity of worlds.

… mit dem Konzert Unendlichkeit.
—with the Infinity Concerto.

Die Unendlichkeit des Tintenfasses.
The infinity of her inkwell.

Das Wirken der Unendlichkeit
THE ACTIVE SIDE OF INFINITY

Sie kommt aus der Unendlichkeit.
It comes from infinity.

endlessness noun

Ein Leben existierte noch in der Unendlichkeit des Todes.
One life living in the endless death.

Ging durch eine Unendlichkeit aus langen, schmalen Gängen.
Walked through the endless narrow corridors.

Würde es dieser Unendlichkeit einen Sinn geben oder würde es alles nur noch schlimmer machen?
If that would be the thing that brought meaning to the endlessness, or if it would only make things worse.

Es gibt so viel in der Welt, wirklich so viel mehr - eine Unendlichkeit.
There is much more to the world, so much more, in fact, that it is endless.

Da redet man so viel von der Wüste, von ihrer Unendlichkeit, von dem Schauer, der von ihr ausgeht...
People talk a lot about the desert, its endlessness, the frisson it gives you.

Dutzende von winzigen Planeten drehten sich inmitten einer Unendlichkeit von Sternen.
Dozens of tiny planets swirled amid an endlessness of stars.

Draußen gab es keinen Horizont, es gab nur eine perspektivlose Unendlichkeit, bei deren Anblick ihr schwindlig wurde.
There was no horizon out there, no perspective, only an endlessness that made her dizzy.

Es ist die Unendlichkeit des Unfertigen, dem stets Neues und Andersartiges angefügt werden könnte.
It is the endlessness of things unfinished to which new and different things can constantly be added, whose end is imposed from without, a breaking-off rather than a completion.

Dort, wo der Korridor sich eben noch bis in die Unendlichkeit zu erstrecken schien, lockte jetzt eine weitere bronzene Tür.
Where once the corridor ahead had seemed endless, now another bronze door beckoned but a short distance away.

boundlessness noun

Sind es nicht nur weitere dumme, zum Scheitern verurteilte Wege, eine leere, unnütze, zwecklose Existenz zu füllen, in Scheiben zwischen die grenzenlosen Unendlichkeiten aus dunklem Nichts gequetscht, die wie Stützen des Trivialen und Banalen sind?
Are these not just further doomed, asinine ways of attempting to fill your vacuous, pointless existence, wedged slivered as it is between the boundless infinitudes of dark oblivion book-ending its utter triviality?” “Uh-huh,”

Er verzögert das Vergnügen, spielt mit dem Strahl, zeichnet einen zittrigen topasfarbenen Kreis in den Sand, er nimmt den unversehrten Frieden des Abends in sich auf, die Unendlichkeit der Welt erregt ihn zu einem Gefühl der Euphorie, weil er Teil ist dieser Landschaft, eines unermeßlichen zu erforschenden Raumes.
He prolongs the pleasure, playing with the stream, tracing a topaz-colored circle on the dust. He feels the perfect peace of the late afternoon; he is moved by the enormity of the world, pervaded with a sense of euphoria because he is part of this unblemished landscape filled with marvels, a boundless geography to be explored.